聆聽經典 | 《黃帝內經》如何解釋“發燒出汗還煩躁”的？
來源：
更新：
01聽 · 黃帝內經
歡迎收聽本期的《黃帝內經選讀》之《素問·評熱病論》篇。
你是否有過這樣的症狀——“發燒出汗還煩躁”，即明明汗流浹背了，心裏的火氣卻一點沒消，這到底是什麼神奇病症？
今天我們一起來扒一扒《黃帝內經》名場面，解鎖“風厥”的隱藏密碼！
讀 02 · 原文精注
原文：帝曰：有病身熱，汗出煩滿，煩滿不爲汗解，此爲何病？
翻譯：黃帝說：有的病全身發熱、汗出、煩悶，煩悶感不能因爲汗出而得到衰減，這是什麼病？
原文：岐伯曰：汗出而身熱者，風也；汗出而煩滿不解者，厥也。病名曰風厥。
翻譯：岐伯回答道：汗出而全身發熱，是因爲受了風邪的侵襲；煩悶而不得緩解，是因爲下氣上逆，這種疾病叫風厥。
原文：帝曰：願卒聞之。
翻譯：黃帝說：希望您能詳細地講一講。
原文：岐伯曰：巨陽主氣，故先受邪，少陰與其爲表裏也，得熱則上從之，從之則厥也。
翻譯：岐伯說：太陽經爲諸陽主氣，主一身之表，因此太陽經最先遭受風邪的侵犯。少陰和太陽互爲表裏，外表有病，內裏必然與之相應，少陰受太陽發熱的影響，其氣也隨之上逆，上逆就是厥。
原文：帝曰：治之奈何？
翻譯：黃帝問：如何治療？
原文：岐伯曰：表裏刺之，飲之服湯。
翻譯：岐伯說：治療時應針刺太陽、少陰表裏兩條經脈，刺太陽來瀉除風熱之邪，刺少陰來降上逆之氣，同時還要飲服湯藥。
中醫古籍裏藏着許多實用乾貨！
下次解鎖更多《黃帝內經》冷知識
一起做懂中醫的年輕人！
音頻由廣州中醫藥大學廣播站錄製
相關推薦
