從國服停更到逆襲翻紅，只因玩家集體玩梗，意外救活了一款遊戲？
大家好，這裏是正驚遊戲，我是愛喫瓜的正驚小弟。
梗圖登場，歡樂萬兩；會心一笑，回憶拉滿！大家好，我是閱圖無數的正驚小弟。
遊戲圈不乏讓人值得銘記的歷史，那麼有沒有那麼一張圖，它的出現會勾起你當年的回憶呢？
話不多說，今日回憶殺啓動！
網絡流行語千千萬，但做到既沙雕又傳神、一聽就腦補成片的，還得是那句——震撼我媽一整年！
無需前搖，分分鐘就能讓人聯想到：一個東北大哥癱在沙發上，邊捂額邊喊着“我滴媽呀”的畫面。
作爲5G衝浪十級選手，你肯定早就知道，“震撼我媽一整年”這句神梗，出自硬核海戰網遊《戰艦世界》。
但你可能不知道，這艘“震撼我媽”號的歷史原型，當真是一條快如閃電、火力兇猛的法國驅逐艦——可怖號。
最離譜的是，自這艘船在2018年登錄《戰艦世界》以來，官方壓根就沒寫過“震撼我媽”這樣生草的譯文。
那麼問題就來了，這艘威風凜凜的戰艦，究竟是一步步如何震撼咱媽的呢？
2018年，《戰艦世界》的國服代理空中網，不知怎麼地就與俄國遊戲開發商Wargaming談崩了，國服也就此停更。
好巧不巧，亞服官網一個手滑，把新戰艦可怖號（Le Terrible）的譯名機翻成了“太可怕了”號，還堂而皇之地掛上商店。
於是乎，這個離大譜的譯名迅速在玩家社區走紅，誕生出了大量諸如“新上線的法國驅逐艦太可怕了！它是很可怕但叫什麼名字？太可怕了！”這樣的諧音梗。
它是法蘭西舉全國之力打造的黑科技驅逐艦，在普遍只能跑到30多節航速的二戰時代，其航速高達45.07節，號稱能與魚雷競速。
然鵝，還沒等可怖號下海大顯身手，歷史就開了個殘酷的玩笑——法國僅用38天光速向德國投降，這艘船也隨之被雪藏，還真是“太可怕”了。
F12鍵一按，當場就給這船來了個民間漢化——“震撼我媽”號，橫空出世！
因爲F12只能修改本地網頁，動不了官方服務器。所以小弟在這裏，也得幫官方澄清一下，他們確實沒翻出如此生草的譯名。
就跟遊戲只要敢上Steam，那女角色穿啥就由不得官方了一樣。自打可怖號被民間漢化成“震撼我媽”以來，這張遊戲截圖就深入人心，不是官圖卻勝似官圖。
不必小弟多言，這個大禮包也是分分鐘就惡墮了，被熱心的喫瓜羣衆用F12給魔改成了“震撼我媽一整年”。
說實話，在“震撼我媽一整年”這個梗爆火前，因停更大半年，《戰艦世界》國服的人氣與熱度早已跌至冰點，它很可能步上許多前輩的後塵，代理到期後黯然退場。
然鵝，誰也沒想到的是，“震撼我媽”的出現，意外地逆轉了這一局面。
無論是面對某些超出自己理解範疇的事物，還是聽到某些自己無法理解發言時，沙雕網友都會不同而約地用上一句“震撼我媽一整年”。
這也讓“震撼我媽一整年”迅速破圈，成爲全網通用的震驚表情包。
隨着玩梗的範圍擴大，這股“震撼我媽”的熱潮，也不可避免地反哺遊戲本身。
高贊回答竟會是：告訴她你買了《戰艦世界》8級驅逐艦“可怖號”捆綁包，就可以震撼她一整年了，
諸如“媽，我要買震撼我媽一整年”這樣的調侃式留言，也是屢見不鮮。
從某個角度來看，正是這場全網範圍內的“震撼我媽”熱潮，幫《戰艦世界》國服摘掉了“涼透”的標籤，穩住了人心。
而這份由玩家自發撐起的熱度，也讓新代理360看到了遊戲的潛力，爲國服續寫了新的篇章。
相較於前任國服代理，360接手《戰艦世界》後，明顯更懂玩家、更接地氣了一些。
2020年不刪檔測試剛開啓，官方就主動下場玩梗，親自爲“可怖號”製作艦船介紹，並用上了經典的“太可怕了”表情包。
此後，官方更是特意開闢出《戰艦梗百科》欄目，系統性地向新人科普圈內的各種抽象熱梗。
遺憾的是，或許是“震撼我媽一整年”這個梗涉及當年的黑歷史，官方至今都沒“展開說說”。
隨着時間的推移，有關“震撼我媽一整年”的玩梗熱潮，也逐漸消散。
最近，隨着早年間東北漢化組的一些“代表作”被網友挖出來玩梗……
就是不知道當年玩這梗的玩家，會不會被自家孩子一句“震撼我媽一整年”給硬控了呢？
