國內頂流網文改編的爭議動畫,怎麼反被老外和圈外人吹爆了?
小熊貓丨文
在晨暉之下,阻止了邪神降臨的鄧恩·史密斯沒去管自己已然空洞一片的胸膛,叼着菸斗一如往常,向身後沾染了滿臉血污的克萊恩扯出一絲淺淡的笑容。
此情此景,我又再度回想起曾經那段原文:
他就像回到二十歲那年,不再那麼正經的對克萊恩擠了下左眼,“我們拯救了廷根。”
至此,《詭祕之主》動畫第一季第13集進入尾聲。而這部由起點現象級IP改編的動畫,也正式迎來收官。
談及《詭祕之主》,即使不常看網文的朋友或許也並不陌生。它由作者愛潛水的烏賊創作,於2018年至2020年連載,期間長期在月票榜位居前列。
其精巧的世界觀設定和故事結構設計所構建出的,屬於中國本土、適合網文創作的克蘇魯體系,更是讓它成爲了近十年來對網文界影響最大的作品之一。
來點梗圖 大家別當真
與此同時,它也在如火如荼地打造着自己的IP宇宙。
無論是前不久完結的動畫,還是之前作出預告、收攬百萬播放的遊戲,亦或是在周邊文創、同人方面,都能窺見它所輻射的人羣以及受歡迎程度。
而前不久,《詭祕之主》小說更是再次刷新紀錄,成爲起點首部均訂破30萬的作品,進一步穩坐頂流的寶座。這其中自然有原著本身的長尾效應,當然也與動畫播出後的熱度,有着一定的關係。
我煮餈粑.JPG
從動畫完結後的客觀數據來看,豆瓣8.3、IMDb 8.7。
播出期間,海外社區相關的話題熱度,以百萬爲單位逐步上升中,更是佔領國外各大動漫排行榜的前列,和同爲國漫的《凸變英雄X》打得不可開交。
洋抖截圖
細究到觀衆們的具體反饋,被動畫所吸引而深入研讀原作的觀衆不在少數。評分網站的評論裏,也時常能見路人跳出來讚歎它的層層相扣的劇情與特效拉滿的作畫,直呼它是難得的“神作”。
甚至,它的播出,讓不少海外動漫愛好者自發地開始用“dong hua”這個拼音詞彙來代稱中國動畫,足以見得它在所獲得的成功。
可當我們迴歸動畫本身,就會敏銳地發現,關於這部動畫的評價在圈內與圈外、國內與國外等不同羣體中,有着差異化的細分。
大多的讚美,來自於海外觀衆與國內非原著黨的評價。只不過,它潛藏在光鮮外表下的種種問題,在熟悉原著的粉絲們眼中無所遁形:
較爲混亂的敘事節奏,不符合原著角色的人物設計,角色塑造細節、角色戲份的刪減,過於絢爛而非突出詭異的打鬥場面……
圖源ID
這並不意外。畢竟《詭祕之主》龐大的粉絲羣體,註定了它的動畫化從一開始就要走一條荊棘與鮮花共生的道路,要接受來自他們的審視。
但,動畫本身究竟是出於什麼原因,纔會導致這樣的意見分化?
事實上,如果剝離對原著細節的執着,單純以一部奇幻冒險動畫的視角來看,《詭祕之主》的確展現出了吸引人的硬實力。
首先,是這類型題材動畫的稀缺性。坦白講,我們很少能在中國市場,甚至世界市場上見到類似《詭祕之主》這種風格的動畫作品。
一方面,它在世界觀架構上極具異域風情——作者從歷史洪流中抓取19世紀的歐洲作爲小說背景故事發生地的參考,先從物價、飲食、起居、社會風俗等方面娓娓道來,又輔以蒸汽朋克的元素,搭建出一個栩栩如生的表世界。
在此基礎上,融入了宗教、克蘇魯、神祕學、SCP基金會等設定,並將它們合理內化爲自己故事中的設定,使觀衆們得以從這些常見的創作元素中窺見那個神祕詭譎的裏世界。
而另一方面,它在故事骨架以及細枝末節的描寫又透露出了本土特色。
比如,開篇引入階段,它使用的還是網文常見的穿越後在異世界重生那一套。而導致穿越的因素,更是非常東方味的“轉運”儀式。
當代社畜周明瑞,爲了脫離黴運買來轉運手冊,並照着它念出“福生玄黃天尊”的尊名、繪製出黃紙符篆。
他的靈魂因此穿越到了一個被隱祕力量驅使開槍自殺的魯恩王國廷根市人——克萊恩·莫雷蒂身上。
因此,在異鄉活下來並找到回家的路,成了周明瑞最核心的動機。而爲了達成這個目的,自然地引入了網文愛好者們司空見慣的升級流——“非凡者”以及其對應的“非凡途徑”。
但後續晉升過程中,我們又能從主角的心理活動裏察覺到它與普通升級流不同。
一是它不追求單一屬性的強大,更偏向於“中庸平衡”的觀念,二是其中的非凡聚合定律,涉及“分久必合合久必分”。由此,我們便能在一個完全西式的背景下,體會到濃濃的東方特質。
所以,這樣中西結合的故事設定,對於不同地域、不同文化的觀衆來說,既能感嘆於作者對熟悉元素的合理融合,又能品味到其中新奇的元素,在閱讀中營造新鮮感。
而有了引人入勝的背景框架之後,小說的環環相扣的劇情,自然也能爲動畫改編提供紮實的文本基底。
與此同時,動畫這一載體,又以鏡頭語言、聲音視效等方面,將小說中的世界儘可能還原到觀衆眼前。
負責改編制作的團隊視美,在IP小說改編上有着不少經驗,曾負責過《全職高手》、《魔道祖師》等作品的改編。這次,他們採用三渲二技術,奢侈地將原畫張數拉到平均26000張一集。
視美的作品
打富裕仗的好處,很容易就能從畫面的質感上獲得反饋。觀衆們最爲直觀可見的,就是動畫對原著表世界的呈現:
維多利亞時期標誌性的建築,高禮帽、燕尾服、手杖等英倫風的服飾,轟隆作響的蒸汽火車等等,細緻之處連一磚一瓦、一針一線、每個機關部件都清晰可見。
至於裏世界的氛圍,書中繁雜的原創概念與術語,也通過意象的形式進行顯化,讓原本這些晦澀的概念變得更容易理解。
邪神出場時黏膩的觸手、不斷堆疊的眼球、詭祕奇異的符號,充斥着克蘇魯那不可言說的風味。與此同時,耳邊與角色一同聽見的瘋狂的囈語,同時又附加上了一些驚悚氣息。
擁有神祕力量的“非凡者”更是構建裏世界的重中之重。所以,每到非凡者們施展能力時,總能看見經費在燃燒。
比如,以“奇詭”爲主的占卜家,通過不同的占卜追蹤所祈求之物,穿梭於各個占卜啓示之中;而掌握“沉眠”的不眠者,以夢境爲戰場,在緋月下施展自己的力量……
更重要的是,這些震撼的畫面、視效,與這宏大沉重的敘事後熾烈、真誠的精神、情感相互補足,又能再次醞釀出新的情感共鳴。
當看到爲了復活死去的愛人、遭遇污染失控的老尼爾,一改往日的和藹狡黠化爲一灘爛肉,卻始終苛行“爲所欲爲、但勿傷害”的準則時;
當看到爲了對抗邪神,不惜獻祭心臟與其同歸於盡的隊長鄧恩,倒在血泊中時;
那份以凡人之軀抵抗瘋狂的孤獨、那份對責任的堅守,真切地印證了那句被無數觀衆銘記的臺詞:
“我們是守護者,也是一羣時刻對抗着危險和瘋狂的可憐蟲”。
我想,普通觀衆看到這幾段劇情後,即使對動畫前面展現的瑕疵有再多怨言,也被這份強烈的情感所沖刷殆盡了。
這份共鳴,也反映在了數據上。無論是國內還是國外,後幾集的評分一直在水漲船高,社區評價也持續上升。
後幾集均分都很高
但,對於原著的忠實擁躉來說,動畫在某些地方的改編與加工做得越是出彩,就越讓他們生出一些“遺憾”與意難平。
最令我意外的是,動畫組對於非凡序列這一升級設定的理解,似乎出現了一點偏差。
誠然,選擇將它作爲一個基礎設定在每集開頭重複敘述,能讓之前沒有閱讀過原著的觀衆更容易地進行記憶,也能讓他們更快沉浸到這個虛擬世界之中。
但這樣做,同時也與原著特意對非凡序列營造的神祕感相斥,破壞了沉浸感。
小說中,對於非凡序列的各種知識,是在克萊恩召開的隱祕聚會——塔羅會上循序漸進地進行了解、推理,最後才形成確定的結論。
並且它們在世界觀裏,是有交換價值的一個重要情報。不僅每個非凡者之間對應的序列名稱,需要一定的推理和情報交換得出。就連最後晉升會成爲真神,也是到小說中期才逐漸知曉。
動畫裏直接做了整理
而瞭解、推理並總結這些零散的知識,將它們串聯起來,也是在這本更偏向於文戲與智斗的小說中,能夠凸顯主角克萊恩頭腦聰穎的一個側面描寫。
結果,動畫不僅把每個角色的序列名稱標註出來,還直截了當地跟你說,這是神之途徑,能成神……給人的感覺,就像巨人開頭直接給你劇透世界上有九大巨人,喝下脊髓液就能變巨人一樣。
除此之外,就是老生常談的敘事節奏問題。
第一季動畫改編部分,屬於小說《小丑篇》的主線情節,講述的是克萊恩初入非凡世界,加入值夜者從序列9占卜家晉升到序列8小丑過程中所經歷的事蹟。
放在全文來看,它既是整個故事的奠基,要在此對世界觀進行一個初步、詳細的科普,也是所有事件的原點,需要不斷快速推動劇情的發生。
所以,這整整215章的小說內容編入13集動畫內,在劇情上有所壓縮與刪減是情有可原的。
但問題就在於刪減劇情的選取。前3集交代世界觀背景的部分,就像開了倍速一樣,第2集更是壓縮了50章的小說內容。這樣的快速過場,既使得觀衆接受的信息量太過龐大,同樣也讓原著中克萊恩細膩的心理刻畫,被簡單地一筆帶過。
與此同時,小說另一大看點的塔羅會,也爲了表面上的劇情主線而讓步不少。
成員貴族少女“正義”奧黛麗、水手“倒吊人”阿爾傑兩位主要角色在面對未知神域與克萊恩披的僞神馬甲——“愚者”時,大量心理活動幾乎被刪除。
這導致幾人之間的心理博弈連帶被削減,無法更快速、更精準地樹立幾人的性格。
“太陽”戴裏克的加入與神棄之地等重要信息更是放在了番外中。
更別說日常部分,要麼刪減,要麼放在番外裏,讓大部分觀衆的視角里缺失了克萊恩與家人、與同事之間的互動。
這一方面,是對克萊恩人物性格塑造的再次削弱,另一方面,則會間接影響觀衆理解克萊恩離開廷根獨自生活時的那份孤獨。
日常做到小劇場裏
至於視效用力過猛後續打鬥不好加花、畫風有點趨近同質化等,都只能算是小問題了。
一個子彈鏡頭都特寫
由此可見,原著黨的失望並非源於動畫“做得不好”,而是源於它“做得不夠深”。
它搭建了一個合格的世界框架,卻未能填滿原著中那些令人着迷的、豐沛的血肉與細節。而它會出現兩種截然不同的評價,本質上,也是源於觀衆們手握的是兩把不同的尺子。
不過,如果要就此下定論,說它拍一季就打算跑路這種話,似乎還爲時尚早。
不久前,《詭祕之主》動畫宣佈了未來十年的開發規劃,以七季動畫、三部特別篇、一部劇場版的篇幅,深入講述非凡世界的故事,第二季的製作也因此被提上日程。
畫餅計劃
從目前公佈第二季將會有更長的篇幅、官博發放角色形象問卷調查等動作來看,估計這次製作組也是吸取到了經驗教訓,正嘗試着修復與原著黨的關係。
而這個看上去時間跨越大,有些誇張的計劃,終於有了點未來可期的意思。
事已至此 先讚美一下愚者吧
-END-