1957年,臧克家將《沁園春·雪》改了一個字,毛主席聽後十分贊同

來源: 更新:

在閱讀此文,誠邀您點點右上方的“關注”,既方便您進行討論與分享,還能及時閱讀最新內容,感謝您的支持。


時代造就偉人,也造就詩人。

我們都知道毛主席是當代偉大的政治家、理論家和軍事家,但他不僅是卓越的領袖,更是一位詩人。

毛主席愛詩,作爲一名革命詩人,他創作出了對得起時代的作品。他常有感於偉大的革命實踐,寫詩借詩抒懷,在人生的各個階段都留下了滿懷激情的詩篇。

在毛主席所創作的衆多詩篇中,《沁園春·雪》廣爲傳頌。其本人所提出的新體詩歌主張也給中國詩壇帶來了建設性的啓示,深刻的影響了當時乃至今天現當代詩歌的發展。

毛主席的詩詞在當時產生了登峯造極的影響,家家讀毛主席的詩詞,人人論毛主席的詩詞。或許正是因爲這種深刻的影響力,使得一直沒有人爲毛主席改過詩。

直到詩人臧克家的出現,這一局面才被打破了。

修改“毛主席的詩詞”第一人

莫道羔裘無壯傑,古來成事盡書生。誰也不知道毛主席一生讀了多少書,才成就了這樣的他。

毛主席創造的詩詞曾給中國帶來了空前絕後的影響,在那段時期裏,如果有人要發表講話或者執筆成文都要引用毛主席的詩歌。

作爲詩人,毛主席是自信的。

當面對美國記者對中國詩壇的質疑時,毛主席曾自信的指着自己告訴這位記者他錯了。

誰說這片黃土地上沒有創造性詩人?這裏就有。青年時期的毛主席血氣方剛,那份自信,是滿腹的詩書帶給他的。

但在自信的同時,毛主席本人一直對自己的詩歌秉持着謙虛的態度。

1965年9月25日,毛主席曾送給鄧穎超兩首自己寫成的詞,並附信請教,表示如果詞中有不妥的地方希望她能夠加以修改。

收到詞和信的鄧穎超很是激動,但她並沒有對毛主席的作品做出更改。

不僅是她,放眼當時的整個詩壇也沒有人修改過毛主席的作品。

就連當時走在我國新詩歌運動前列,開一代詩風的郭沫若也沒有對毛詩做過任何改動。

幾十年來,敢於“痛改”毛詩並且在改後讓作者本人拍手叫絕大加讚賞的,臧克家當屬第一人。

說起來,臧克家與毛主席在詩歌上的見解也是多有相似之處的,同毛主席一樣,臧克家也是一位滿腹經綸的新詩人,是當時中國的詩壇泰斗之一。

毛主席的詩詞反映了中國革命的光輝歷程,這些根植於中國人民鬥爭生活的詩歌閃爍着馬列主義的光芒,臧詩也是如此。

臧克家緊緊把握着時代脈搏,毫無疑問,他對中國詩歌發展的貢獻是巨大的。任何一部中國現代文學史都會給臧克家一席之地。

臧克家擅長在詩歌中用獨到的眼光觀察世界,他的詩飽含深情,對農民性格與命運的刻畫深邃悲愴,而這些都是基於詩人獨特的憂國憂民情懷。

詩歌的風格是詩人品性的體現,毛詩的革命精神氣勢磅礴,臧詩則堅毅充滿韌性,而臧克家本人就是一個溫暖有韌性又有膽識的人。

他出生於一個落沒地主家庭,雖生活在地主家庭,但臧克家並沒有紈絝子弟的心性,他喜歡跟窮人家的孩子玩兒,喜歡趴在傭人“老哥哥”的背上曬太陽,還常常纏着佃戶聽他們講故事。

童年的生活給了他一顆充滿想象的心,也讓他認識了人間的窮與愁,貧與富。

後來臧克家一直被人們稱爲“農民詩人”,這與他童年的農村生活經歷是離不開的,正是質樸快樂的生活滋養了純粹的詩心。

臧克家父母都是開明的人,受其父母的影響,臧克家自小就爲人正直,聰慧好學。

他親歷了五四運動,北伐戰爭,抗日戰爭和解放戰爭,直至國人解放新中國成立,臧克家目睹了中國人民飽受苦難,奮起反抗最後終獲解放的歷程,這也讓愛國主義在他的心中紮了根。

生活上,臧克家是受人愛戴的,文學裏,臧克家是爲人敬佩的。年少便與詩詞結緣的他創作生涯達八十年之久,他的一生是當代學者眼裏足以現身說法的中國新詩史。

這樣的詩人值得最高的讚美與敬意,這也是爲什麼毛主席願意多次寄詩詞書信予他加以審處的原因。

文壇千秋佳話

在臧克家爲毛主席發表詩詞之前,毛主席所寫的作品其實一直都沒有對外公開發表過,雖有幾首經過輾轉傳抄後曾在羣衆中廣泛流傳,但卻因抄寫錯誤等原因出現了差錯,以訛傳訛的情況也是時有發生。

當時的臧克家正擔任《詩刊》主編的職務,《詩刊》也處於創刊的籌備階段,內容的選擇決定了刊物的質量,這一關必須要把好。

編委組經過一番細緻的商榷後不約而同的想到了毛主席的詩詞,希望能夠正式發表毛主席的作品。

對於詩人兼主編的臧克家來說,好詩被錯傳是一件讓人心痛的事,同爲詩人作家的他能夠感同身受到這種遺憾。

將毛主席的詩正式發表,一來可以更正毛主席的詩被錯傳的現狀,二來還能夠以領袖的作品來爲新生的刊物壯行添色,毛主席獲悉後同意了這個要求,爲《詩刊》提供了詩詞並寫了信以示鼓勵。

1957年1月15日,《詩刊》正式創刊發表出版,共18首詩,其中有10首是毛主席所寫。

毛主席的《關於詩的一封信》與詩詞一併發表,因爲毛詩的首發,使得《詩刊》一經面世就引起了不小的轟動,不僅是在國內,就連海外也產生了廣泛的影響。

臧克家欣賞毛主席的詩詞,刊物正式發表之前,他反覆仔細閱讀了這些作品,在敬佩毛主席文筆魄力的同時,他對其中的個別字句也產生了自己的見解。

自毛主席與臧克家商議在《詩刊》發表作品之後,二人的往來就逐漸密切起來了。

就在一次毛主席去中南海找臧克家來談詩的時候,臧克家主動的說出了自己的看法。他直率地表達了自己的見解,直白地說出了一直困擾自己的問題。

他認爲《沁園春·雪》中有一句話讓他很是費解,即“原馳臘象”所在的那句。

臧克家解釋“臘”字本是柬埔寨的古稱,按此理解便成了柬埔寨的大象在中華民族的高原上奔馳,讀來讓人費解。

隨後他提議不如稍作些修改,把“臘”字改爲“蠟”字,“蠟象”有白象之意,形象更爲鮮明易懂,且能與前句的“銀蛇”相照應。

毛主席聽完稍作思考後笑了,對臧克家的這一提議大爲叫好,當下同意修改爲“蠟”。

那天毛臧二人的談話長達兩個小時之久,毛主席高興又激動,到臧克家要離開的時候,他特意把臧克家送出了客廳大門,臨走舉手道別時也很是不捨,提高了音量對門口的臧克家說下次一定要把他的詩送給自己一份。

毛主席詩詞的面世本就給詩壇帶來了不小的震撼,當人們得知臧克家爲毛主席改詩一事後,詩壇更是一時沸騰起來了。

臧克家“痛改”毛主席詩詞成爲了家家知曉的一段佳話。

圖左爲臧克家

毛主席與臧克家

毛主席與臧克家同爲詩人,在詩詞世界裏,他們更是心心相印的知己。

兩人的緣分其實在很早之前就已經結下了。

臧克家一直對毛主席心懷敬仰之情。1944年1月臧克家在《新華日報》上看到了《在延安文藝座談會上的講話》摘要後,便對毛主席的真知灼見所吸引,思想上受到了很大的啓發。

毛臧兩人的正式見面,是從1945年的重慶談判開始的。

毛主席去重慶參加談判時,臧克家恰好人在重慶。9月前後,毛主席曾在桂園舉行了招待會,會上有20多個人,臧克家就在其中。

那次的見面,臧克家對毛主席的敬意更進了一步,回來後的他激動地用“何嘉”地筆名寫下了《毛主席,你是一顆大星》一詩,此詩後來發表在了《新華日報》上。

臧克家打心底裏佩服毛主席的文人才氣與雄才遠略,毛主席帶領中國人民走上了無產階級革命的正確道路,他是政治家,革命家。

不同的是,他是一位詩人政治家,詩人革命家,可以說文人氣息貫穿着他揮斥方遒的一生。

因爲敬佩與欣賞,臧克家纔在出刊的第一時間想到了毛主席,也同樣是因爲敬佩與欣賞毛詩才得以這樣完整的呈現在大衆面前。

毛主席與臧克家之間雖沒有詩詞唱和,但二人進行的有關詩詞的對話與研討卻很是頻繁,可以說在毛主席的衆多詩友中,臧克家是特殊的,無人能比的。

臧克家曾長期擔任我國當代最大的詩歌期刊《詩刊》的主編,任職期間,與毛主席多有書信來往與面晤。

不只是《沁園春·雪》,臧克家還對毛主席的其他作品與序言提過意見,毛主席看後很是高興,特意寫信給臧克家表達他的喜悅,並謙虛地希望他能夠對他的詩詞提出新的意見。

主席的肯定與鼓勵讓臧克家深受觸動,情溢於懷,後來他便繼續細心地鑽研毛主席的詩詞,還曾將自己讀毛詩的心得寫成了系列文章,於1957年冬天出版了《毛主席詩詞講解》一書。

出版後研究毛詩一時間成爲了熱門話題,不少學者參與其中也發表了自己的見解,但認識最深刻,講解最爲權威透徹的還是臧克家的著作。

1963年底,在《毛主席詩詞》即將出版之際,臧克家收到了一本意見本,他對裏面的詩詞一讀再讀,反覆揣摩後寫下了23條意見,詩詞集出版後,臧克家進行比對,發現有13條被主席採納了,這其中包括了標點、個別字詞的更換等等。

毛臧二人交往最密切的時期便是在《毛主席詩詞》出版前後的這段時間,臧克家曾透漏自己每逢主席生日都要在家喫一碗長壽麪,毛主席也常常與他暢談詩詞,二人心心相印,友誼深厚。

這些交往中既有臧克家對毛主席的愛戴,也體現了毛主席對新中國詩歌事業的殷切期望。

臧克家早年以新詩聞名,最早懷着真摯的情感以精煉深邃的語言寫舊中國的下層民衆,晚年的他鐘情於舊體詩詞,膾炙人口的佳句倍出。

他主張寫詩要有“三新”,這都是他數十年來的經驗之談,他認爲在這一點上毛詩是最好的典範。

與主席交往多年,臧克家既能準確把握毛詩的原意,又能看出毛主席詩中的話外之音,他對毛主席詩詞的修改、解讀、研究獨樹一幟,可謂出類拔萃,對毛詩的傳播與中國詩歌的發展做出了巨大貢獻。

一位胸懷廣大的人民領袖,一位有才氣有膽識的詩人,共同譜成了那個時代的一段文壇佳話。


參考文獻:

《臧克家修改毛主席詩詞》——來源世紀,作者胡光曙 2004-05-15 期刊

《詩詞世界心相印——毛澤東與臧克家》——來源黨史文苑,作者汪建新 2023-05-15 期刊

《農民詩人紮根泥土 質樸氣息超越時代》——紀錄片 央視網

《臧克家爲毛澤東改詩》——來源江淮文史,作者吳志菲 2011-01-01 期刊

哪位詩人曾改動毛澤東名詞《沁園春》並獲得他認可? 光明網

相關推薦
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。
Scroll to Top