文匯海報|前半生數學,後半生翻譯:83歲周克希在故鄉迎來個人文學館
昨天(3月30日),83歲翻譯家周克希的文學館在其祖籍地浙江松陽開館,展出手稿、譯作等近300件。周克希前半生攻讀數學並在華東師大任教,50歲毅然轉行投身法國文學翻譯,以“一股韌性”譯出《包法利夫人》《基督山伯爵》《小王子》及普魯斯特《追尋逝去的時光》等經典。文學館依託傳統民居改造而成,以第一人稱展陳其跨越數學與翻譯的“兩次人生”,旨在傳承尊重經典、重視對話的翻譯精神。
相關推薦
昨天(3月30日),83歲翻譯家周克希的文學館在其祖籍地浙江松陽開館,展出手稿、譯作等近300件。周克希前半生攻讀數學並在華東師大任教,50歲毅然轉行投身法國文學翻譯,以“一股韌性”譯出《包法利夫人》《基督山伯爵》《小王子》及普魯斯特《追尋逝去的時光》等經典。文學館依託傳統民居改造而成,以第一人稱展陳其跨越數學與翻譯的“兩次人生”,旨在傳承尊重經典、重視對話的翻譯精神。