克爾特雷斯庫新作出版，與納博科夫一樣迷戀蝴蝶
來源：
更新：
米爾恰·克爾特雷斯庫出生於1956年，被認爲是當代最知名的羅馬尼亞作家，曾獲托馬斯·曼獎、國際都柏林文學獎等諸多獎項，以其夢幻性的、富有哲思的獨特風格聞名。1996年，克爾特雷斯庫出版了《盲目：左翅》（Blinding：The Left Wing），這是克爾特雷斯庫於2007年完結的小說三部曲的第一部。在這部作品以羅馬尼亞語出版近30年後，小說英譯本近日由蘭登書屋重新推出，書頁間有許多蝴蝶圖案。克爾特雷斯庫與納博科夫一樣迷戀蝴蝶，他曾被獲准進入納博科夫生前的辦公室，欣賞這位文學巨匠收藏的蝴蝶標本。《盲目》三部曲在結構上如同一隻蝴蝶，第一部和第三部是翅膀，第二部是身體。克爾特雷斯庫將人類對時間的感知比喻爲蝴蝶的兩翅，他寫道，“我們存在於過去與未來之間，如同蝴蝶的真身，介於兩翼之間。”在《左翅》中，克爾特雷斯庫講述了在羅馬尼亞首都布加勒斯特的童年生活，內容由回憶和夢境構成。敘述者少年米爾恰常常透過五樓公寓的窗戶眺望布加勒斯特。他幻想城市中的雕像墜落、牆體拔地而起，也會想象城市失去了一個腎臟。評論家認爲，克爾特雷斯庫像喬伊斯描寫都柏林一樣，將故鄉塑造成了一個獨立的人物。
相關推薦
