聶魯達簡體中文首譯的七首遺作：呈現愛情最真實也最複雜的面貌
《我甚至相信你擁有整個宇宙》是諾貝爾文學獎獲得者、智利詩人巴勃羅·聶魯達的世間至美情詩集。熾烈的愛往往伴隨着熾烈的痛苦。20歲出版的《二十首情詩與一首絕望的歌》中，聶魯達展現了人類情感最真實也最複雜的面貌：在最初的激情和美好過後，也會有焦慮，有懷疑，有寂寞，有絕望。《船長的詩》1952年在意大利匿名發表，11年後聶魯達才承認這是他爲情人瑪蒂爾德偷偷寫下的情詩。這些詩創作於他的流亡時期，在政治、文學、情慾間周旋的詩人體內爆發出驚人的能量。這些詩是他永不安定的靈魂對愛的索求，每一個經歷過愛情的人都能從中找到自己的影子。
本書以輕巧文庫本的形式，讓讀者隨時隨地感受聶魯達赤裸的靈魂與熾熱的詩心。內容從西班牙語完整直譯，還原詩人獨特的氣質，呈現漢語的語感之美。書中另收錄7首簡體中文首次譯介的遺作。
《我甚至相信你擁有整個宇宙》，[智利]巴勃羅·聶魯達 著，戴 茵 譯，湖南文藝出版社出版
>>內文選讀：
2
你去了哪兒，你做了什麼
唉，我的愛，
當不是你，而是你的影子
穿過那扇門而來，
日子
便疲軟了，一切
都不是你，
我曾四處找你，
窮盡每個角落，
想想你可能
被困在鍾裏，可能
已滑入鏡中，
你摺疊起你的傻笑，
轉身
離開，
只留那笑蹦躂
在一隻菸灰缸後——
你不在，你的笑不在。
你的發，
你急速跑來的腳步，
也不在。
7
鍋爐工從他的火焰歸來，
天文學家從他的星星歸來，
癡情種從他災難般的激情歸來，
自百萬數字歸來的，是野心家，
自航海之夜歸來的，是水手，
詩人從他的唾沫歸來，
士兵從恐懼歸來，
漁夫從他潮溼的心歸來，
母親從胡安尼特的高燒中歸來，
小偷從夜的頂點歸來，
工程師從他結霜的玫瑰歸來，
土著從他們的飢餓歸來，
法官從勞而無功中歸來，
嫉妒者從他的磨難歸來，
舞娘從她疲憊的雙足歸來，
建築師從第三千層樓歸來，
法老從他的第十世歸來，
妓女從她的緊身衣和胸墊歸來，
英雄從遺忘歸來，
窮人從又一日的匱乏中歸來，
外科醫生從死亡的凝視中歸來，
拳擊手從他不公平的合同歸來，
某人從幾何學歸來，
從他的無限中返回的，是探險家，
廚娘從她的髒盤子歸來，
小說家從謊言之網歸來，
獵手熄了火歸來，
通姦的人從狂喜和絕望中歸來，
教授從一杯美酒歸來，
陰謀家從他的陰謀中歸來，
園丁關住了他的玫瑰，
賣酒的店家收起了他的烈酒，
囚犯再次上訴，
屠夫清洗雙手，
修女放棄祈禱，
礦工辭別他光滑的坑道，
和剩下的人一樣，我脫下衣服，
在所有男人的夜晚裏，我爲自己
製作一個更小的夜晚，
我的女人加入了我，沉默逼近
而睡夢再次繚繞世界。
