吾鄉大藏·良渚丨陶器前看呆了眼！老外直呼“不可思議”

“來中國前就聽說過良渚文化。逛良渚博物院印象最深的是刻符黑陶罐，難以想象它完整保留了約5000年，而我在其他國家看到的陶罐是破碎後重新拼合的。”來浙江大學攻讀漢學專業的捷克小夥孫義愷，說着一口流利普通話，駐足橢圓形盤刻符陶豆前看得入神。

文匯報記者 徐大偉攝

他發現，良渚陶器上的刻符不僅有單個也有“組團”，有的黑陶罐甚至刻下12個連續的符號。“有考古學家推測上面記載了一個捕虎的故事，太有趣了！”部分陶器殘片上的刻符，至今未能完全被“破譯”，這也引發了他繼續探索的求知慾。

和他同行的羅馬尼亞花麗娜也在浙江大學留學。“親眼看到這些符號太不可思議了！中國這麼長時間使用這些符號真的很有意思。其他一些文化包括我自己國家的，就放棄了原有文字體系，轉而使用拉丁字母。”她吐了吐舌頭打趣道，“中文真的很難學，從漢字最初起源去了解，反而能幫我記牢方塊字。”迄今爲止，良渚考古發現的石器、陶器刻畫符號已多達六七百種近千個，如同翻開5000多年前古人“記事本”。

良渚的“全球朋友圈”持續擴容，“不少國外觀衆第一次來，對良渚文化甚至中國歷史知之甚少。用通俗易懂的比喻，拉近受衆與展品的距離，能幫助他們理解比較艱深專業的部分。”良渚博物院數字信息部工作人員劉安琪舉例談到，比如將用於修築宮殿高臺的分層土壤比作千層酥；把玉璧形容成甜甜圈或CD光盤；將良渚時期建築中常見的“草裹泥”技術類比爲樂高玩具搭建……