以學術照見中國，以中國回應世界！《中國學（中英文）》期刊正式創刊發佈-文化-漫步新聞-陪你看看

9月26日，《中國學（中英文）》期刊正式創刊發佈。作爲世界中國學大會的會刊，《中國學（中英文）》期刊將以推動文明交流互鑑爲使命，爲中外學者提供高水平的學術發表渠道，促進中國學研究成果的交流、積累與傳播。

中國學作爲一種知識形態，根植於中國與世界長期而多維的互動交往。它不僅是理解中國的重要路徑，更是連接多元文明、促進彼此理解的橋樑。從西方漢學對古代中國語言、典籍與制度的系統研究起步，中國學在世界各國各地區的不同文化傳統中生髮、演變。伴隨現代中國快速而深刻的變化，因應世界對中國認知更新的迫切需求，中國學逐步拓展爲涵蓋歷史與現實、傳統與現代、區域與全球的多學科、多中心、跨文化的研究體系。在全球學術界對“何以中國”的衆聲回應中，它也愈益成爲人類追索知識多樣性與文明和合共生的重要場域。

習近平主席在致2023世界中國學大會·上海論壇的賀信中指出，“中國學是歷史中國之學，也是當代中國之學。中華文明源遠流長，在同世界其他文明的交流互鑑中豐富發展，賦予中國式現代化以深厚底蘊。溯歷史的源頭才能理解現實的世界，循文化的根基才能辨識當今的中國，有文明的互鑑才能實現共同的進步”。這番話平實而深遠，啓發我們在重視文化根基與歷史維度的同時，也注目於當今世界的複雜問題，在文明對話中深化對中國的理解。

作爲世界中國學大會的會刊，《中國學（中英文）》的辦刊宗旨是：堅持正確的辦刊方向和輿論導向，刊發中國學領域的研究成果，搭建學術交流平臺，服務世界中國學大會，提升中華文化國際傳播力和影響力。

《中國學（中英文）》發刊詞中這樣寫道：歡迎歷史、文學、哲學、宗教、社會、政治、經濟、法律、藝術、科技等廣義中國研究領域的原創成果，鼓勵理論創新、方法探索與跨語際合作。我們理解，中國學不僅是“關於中國”的知識累積，也關涉到全球學界如何理解中國、如何藉此反思人類社會的共性與差異。舉凡圍繞“如何認識中國”這一根本問題所展開的嚴肅探討，無論取徑於經典文獻的辨析，抑或深入當代社會現實的考察，只要具有學術的誠意與方法的嚴謹，皆在本刊視野之內。我們希望通過多學科與多文化的視角，共同拓展世界中國學的邊界，爲當代文明對話提供更加深厚的知識基礎。

思想如磬，擊之方鳴；學術如玉，琢之始成。願與海內外學人，共學適道，同襄斯文。以學術照見中國，以中國回應世界。

沈桂龍（上海社會科學院世界中國學研究所所長、《中國學（中英文）》雜誌主編）：在習近平主席2023年向世界中國學大會·上海論壇致賀信兩週年之際，《中國學（中英文）》作爲新獲批期刊正式推出首刊，這既是對賀信精神的深入貫徹落實，也是推動大會機制化、品牌化建設的關鍵舉措。第二屆世界中國學大會將於上海國際會議中心隆重召開。作爲大會會刊，《中國學（中英文）》的創刊發行將爲本屆大會注入更多學術內容，提供一份具有特殊意義的獻禮。

近年來，隨着中國綜合國力和國際影響力的持續提升，中國學已然成爲一門時代顯學，相關學術成果日益豐富，逐步形成了兼具全球視野與多學科特色的研究體系。然而，當前國內專門刊載中國學研究成果的高水平學術期刊仍相對缺乏，尚未形成對國際學術界具有強大吸引力的頂尖學術期刊平臺，中國學成果的全球傳播與系統化呈現仍有待加強。《中國學（中英文）》的創辦，正是爲了積極響應這一戰略需求而設立的重要平臺。

作爲立足中國、面向世界的專業化學術期刊，本刊將以推動文明交流互鑑爲使命，爲中外學者提供高水平的學術發表渠道，促進中國學研究成果的交流、積累與傳播。期刊將通過多學科交叉融合引領學術創新，加強全球視野下的中華文明與中國道路研究，致力於構建貫通“歷史中國”與“當代中國”的世界中國學研究範式，顯著提升我國在全球中國學話語體系中的能見度與主導力，爲構建具有中國特色、中國風格、中國氣派的哲學社會科學知識體系作出重要貢獻。

王健（上海社會科學院世界中國學研究所副所長、《中國學（中英文）》雜誌常務副主編）：《中國學》將既注重傳統漢學研究，也鼓勵當代中國研究，提倡觀點創新、學術爭鳴，努力通過學術研究和理念傳播，“爲繁榮世界文明百花園注入思想和文化力量”，爲促進海內外中國學研究的對話與交流，不斷提升世界中國學的研究水平貢獻綿薄之力。

潘瑋琳（上海社會科學院世界中國學研究所中國學理論研究室主任、《中國學（中英文）》雜誌副主編）：世界中國學不僅是理解中國的重要路徑，更是連接多元文明、促進彼此理解的橋樑。《中國學（中英文）》願意成爲海內外學人共學論道的平臺，通過多學科與多文化的視角，共同拓展世界中國學的邊界，爲當代文明對話提供更加深厚的知識基礎。