李山甫《寓懷》

譯文

世間萬物在時間的洪流中奔波忙碌，如同塵土飛揚，永不停歇。在追求名利的過程中，人們往往忽略了自身的價值和幸福。

人們追求的所謂好事可能只是虛幻的泡影，恐怕這些閒人才是真正的貴人。

時間無情，歲月匆匆，而青春永遠無法回頭，人生的道路上，對待榮辱，都應當處事不驚，不以物喜，不以己悲。

你們不要炫耀自己的才華和成就，成功和失敗，猶如一場夢，都是虛幻的。

註釋

萬古：形容時間極其長久。

賞析

這是唐代詩人李山甫的一首哲理詩。

這首詩蘊含了深刻的人生哲理和對世態炎涼的洞察，看破紅塵，認清生活的本質，注重內心的感受與自我的修行。

“萬古交馳一片塵，思量名利孰如身”，首聯是說，世間萬物在時間的洪流中奔波忙碌，如同塵土飛揚，永不停歇。在追求名利的過程中，人們往往忽略了自身的價值和幸福。這是寫“自身之重要”。

“萬古”與“一片塵”進行對比，道出了時間的漫長和人生的渺小。第二句則是詩人對名利的反思。詩人提醒人們，與名利相比，自身的健康和幸福纔是最重要的。“思量名利孰如身”語出老子的“名與身孰親?身與貨孰多？”名也好，利也好，都沒有一個健康的身體重要。

“長疑好事皆虛事，卻恐閒人是貴人”頷聯是說，人們追求的所謂好事可能只是虛幻的泡影，恐怕這些閒人才是真正的貴人。這是寫“閒人之可貴”。

人世間所謂的“好事”，不一定是“好事”。到頭來，所謂的“好事”，也不過是一場虛幻的泡影。人們常常將追求名利的人視爲成功人士，而看不起那些悠閒、不問世事的人。其實，所謂的“閒人”纔是最珍貴的一種生活狀態，因爲他們可能擁有更加深刻的智慧和更加平和的心態。

“老逐少來終不放，辱隨榮後直須勻”頸聯是說，時間無情，歲月匆匆，而青春永遠無法回頭，人生的道路上，對待榮辱，都應當處事不驚，不以物喜，不以己悲。這是寫“寵辱之不驚”。

詩人用“老逐少來”對比“辱隨榮後”，表示凡事不必太執着，一切隨緣。年少年老不由人，是榮是辱總伴生。與其莫名的焦慮，不如保持樂觀的心態。

“勸君不用誇頭角，夢裏輸贏總未真”，尾聯是說，勸你們不要炫耀自己的才華和成就，成功和失敗，猶如一場夢，都是虛幻的。這是寫“人生之如夢”。

詩人勸誡大家，在世俗的競爭中，不要炫耀自己的才華和成就。因爲這種炫耀是毫無意義的。即便現在看上去贏了很多東西，到最後一個都帶不走，唯有能夠帶走的是人生的經歷與那些真實的愛。而一切名譽、榮譽、成就統統帶不走。因此，每個人應該更加關注自己的內心和真正的追求。

縱覽全詩，語言警醒，充滿哲思，洞察深刻，見解獨到，極富啓發，是爲哲理詩中的名篇佳作。