范成大《寒雨》

寒雨

范成大〔宋代〕

何事冬來雨打窗，夜聲滴滴曉聲淙。

若爲化作漫天雪，徑上孤篷釣晚江。

譯文

爲什麼冬天到來就會下雨敲打窗戶，夜晚的雨聲，滴滴答答，清晨的雨聲，潺潺流淌。

倘若這些雨能化作漫天大雪，那麼“我”就可以獨自乘船去江上垂釣。

註釋

孤篷：孤舟的篷，常用以指孤舟。

賞析

這是宋代詩人范成大的一首詠寒雨詩。

這首詩最絕妙之處在於通過描繪冬日雨景，引發了詩人對自然景象的遐想與情感寄託。他藉助雨滴、雪花、小徑、孤舟等意象，構建了一個既現實又超越現實的意境，表達了對寧靜生活的嚮往和對自然之美的讚美。

“何事冬來雨打窗，夜聲滴滴曉聲淙。”一二兩句是說，爲什麼冬天到來就會下雨敲打窗戶，夜晚的雨聲，滴滴答答，清晨的雨聲，潺潺流淌。這是寫“寒雨之持久”。

這場寒雨，從早下到晚，滴滴答答，打破了冬日的寂靜。這裏，與其說詩人在描寫寒雨的持久，不如說詩人內心的靜謐。只有安靜的時候，人才會對雨打窗戶感到格外敏感。這場寒雨無疑也勾起了詩人內心的思緒與情感。

“若爲化作漫天雪，徑上孤篷釣晚江。”三四兩句是說，倘若這些雨能化作漫天大雪，那麼“我”就可以獨自乘船去江上垂釣。這是寫“詩人之情懷”。

由眼前的寒雨，繼而引發詩人無限的想象。如果這冬日的寒雨能夠化作漫天飛舞的雪花，那是一件多麼浪漫的事情！在這樣的雪景中，他彷彿看到了一條小徑上，覆蓋着厚厚的白雪，一位孤舟上的漁人正靜靜地垂釣於晚江之上。這裏的“徑上孤篷”與“釣晚江”不僅構成了一幅寧靜而深遠的畫面，也寓意着詩人內心的孤獨與對寧靜生活的嚮往。

縱覽全詩，語言優美，想象豐富，情懷高遠，心境澄明，意境絕美，寥寥數筆，就將一幅冬雨圖勾勒出來，使人心嚮往之，是爲詠寒雨詩中的絕妙佳作。