宋伯仁《歸渡柴墟江口》

歸渡柴墟江口

宋伯仁〔宋代〕

白頭浪裏葉舟輕，全靠檣桅寄死生。

唯有青山無一事，不憂風雨不憂晴。

譯文

在白浪滔天，波濤洶湧的江面上，“我”駕着一葉輕舟航行，生死一線，全依賴於船的桅杆。

只有那青山，它從不關心任何事，既不憂慮風雨，也不憂慮晴天，永遠那麼輕鬆自在。

註釋

柴墟：泰州市高港區口岸街道的古稱。

江口：江水與他水會流處。

賞析

這是宋代詩人宋伯仁的一首感懷詩。

柴墟，古鎮名，因宋朝名將岳飛曾在此與金兵作戰，“江淮無險可守時，退保柴墟”而得名，現爲泰州市高港區口岸街道。有人說岳飛在這裏寫下《滿江紅》，有人說張若虛在這裏寫下《春江花月夜》，但這些說法並沒有確切證據，而這一首寫柴墟的佳作，非但沒有爭議，而且稱得上是寫柴墟七絕中的“壓卷之作”。他曾任鹽運司屬官。泰州，自古就有“吳鹽勝雪”的美譽。

《登海陵城》《簡如皋趙買鹽》《寄海安林監鎮》《寄海安趙路分》《焦山簡主僧無庵》等詩作，都是其生活在柴墟一帶的佐證。其尤愛梅花，他的《梅花喜神譜》是我 國第一部專門描繪梅花種種情態的木刻畫譜。

這首詩最絕妙之處在於藉助風浪，表達人生之艱難；藉助青山，表達人生之淡定。面對各種突發事件，要始終保持生命的淡定與從容。從《黃帝內經》說的“披髮緩行”，到魏晉人提倡的“遲行緩步”，再到蘇東坡講的“何妨吟嘯且徐行”，都是淡定人生的一種生動體現。

“白頭浪裏葉舟輕，全靠檣桅寄死生。”一二兩句是說，在白浪滔天，波濤洶湧的江面上，“我”駕着一葉輕舟航行，生死一線，全依賴於船的桅杆。這是寫“人生之風浪”。

“檣桅”二字，不僅指小舟上的桅杆，更象徵着人的信念、意志或智慧，是人在面對困難和挑戰時的精神支柱。

“寄死生”三字，表面看是形容人與小舟、檣桅之間的緊密聯繫，實則表達了人在逆境中依靠精神力量求生的堅韌與無奈。

“唯有青山無一事，不憂風雨不憂晴。”三四兩句是說，只有那青山，它從不關心任何事，既不憂慮風雨，也不憂慮晴天，永遠那麼輕鬆自在。這是寫“青山之淡定”。

“無一事”，與其說是表現青山的閒適與從容，不如說是表現詩人對於這種人生境界的嚮往。並且與前面小舟在風浪中的掙扎形成了鮮明的對比。

這種對比不僅突出了青山的寧靜與美好，更寓含了詩人對人生的一種深刻感悟：在紛繁複雜的世界中，我們應該學會像青山一樣保持內心的平靜與超脫。這就是詩人想要告訴我們的深刻道理。

縱覽全詩，描繪生動，即景生情，寓含深意，極富哲思，心境悠然，意境超脫，是爲感懷詩中的絕妙佳作。