劉長卿《尋盛禪師蘭若》

尋盛禪師蘭若

劉長卿〔唐代〕

秋草黃花覆古阡，隔林何處起人煙。

山僧獨在山中老，唯有寒松見少年。

譯文

秋天的野草和黃色的菊花，覆蓋着古老的墓道，隔着樹林，哪裏升起了人間的炊煙？

山中的和尚已經獨自在山中老去，只有那耐寒的松樹，還曾見過他年輕時的容顏。

註釋

山僧：住在山寺的僧人。

賞析

這是唐代詩人劉長卿的一首感懷詩。

這首詩最絕妙之處在於抓住“尋”的過程，移步換景，既寫出了美麗的秋景，又寫出了一種執着與堅韌的品質，更道出了人事變遷的蒼涼與無奈。

“秋草黃花覆古阡，隔林何處起人煙”，一二兩句是說，秋天的野草和黃色的菊花，覆蓋着古老的墓道，隔着樹林，哪裏升起了人間的炊煙？

詩人以“秋草”“黃花”開篇，描繪了一幅深秋景象，給人一種蕭瑟、悽清的感覺。“覆古阡”則進一步強調了這種荒涼、古老的氣息，古阡即古墓前的道路，被秋草和黃花所覆蓋，顯得更加幽靜。

接着詩人通過“隔林”和“何處”兩個詞，營造出一種尋覓和探尋的氛圍，與題目“尋盛禪師蘭若”形成一個很好的呼應關係。“人煙”則是一種世俗生活的象徵，與後面的“山僧”形成鮮明對比。

“山僧獨在山中老，唯有寒松見少年”，三四兩句是說，山中的和尚已經獨自在山中老去，只有那耐寒的松樹，還曾見過他年輕時的容顏。

這兩句寫得極其棒，一則點出山僧獨自在山中度過了一生，與世隔絕的狀況；二則寫出了山僧堅韌、超凡脫俗的品格和精神；三則描繪出山僧的孤獨和年邁，也暗示了一種執着與堅守。四則，表現出一種物是人非的人間常態。“寒松”不變，而山僧早已從少年變成老和尚。

縱覽全詩，語言簡練，句意深沉，感慨萬千，人間百態，瞬間悠然，心境澄明，意境深遠，是爲感懷詩中的絕妙佳作。