周之琦《移居日偶得》

移居日偶得

周之琦〔清代〕

棠梨今後爲誰開，也許移根別院栽。

盼得明年花信早，春風來似故人來。

譯文

美麗的棠梨花啊，今後你將爲誰綻放呢？或許，你會被移植到另一個庭院中，繼續你們的生命旅程。

希望明年棠梨花夠早早地綻放，傳遞着春天的信息，春風的到來就好像老朋友歸來一樣，帶來溫暖與慰藉。

註釋

棠梨：植物名，也稱爲[杜梨]、[甘棠]。

花信：花開的信息。

賞析

這是清代詩人周之琦的一首懷舊詩。

這首詩最絕妙之處在於詩人以棠梨花爲寄託，藉助移居別離的時刻，表達了對棠梨花的深情與期待，對舊居生活的不捨，以及對世事變遷的無可奈何和對未來美好生活的一種憧憬。

“棠梨今後爲誰開，也許移根別院栽。”一二兩句是說，美麗的棠梨花啊，今後你將爲誰綻放呢？或許，你會被移植到另一個庭院中，繼續你們的生命旅程。這是寫“棠梨之命運”。

“爲誰開”不僅是對棠梨花綻放對象的詢問，也隱含了詩人對過往時光的懷念和對未來不確定性的感慨。而“移根別院栽”則暗示了變化與離別，棠梨花的遷移象徵着生活的變遷和人事的更迭。

“盼得明年花信早，春風來似故人來。”三四兩句是說，希望明年棠梨花夠早早地綻放，傳遞着春天的信息，春風的到來就好像老朋友歸來一樣，帶來溫暖與慰藉。這是寫“詩人之期待”。

“花信早”不僅是對春天早日到來的期盼，也寓意着詩人對美好時光的渴望。而“春風來似故人來”則是對過往美好時光的追憶與嚮往，詩人希望春風的到來能像故人重逢一樣，帶來溫暖與慰藉。每一個生命終將漂泊，漂泊不可怕，只要心中有愛、有夢、有牽掛，明天就一定會有勇氣走下去。

縱覽全詩，意象豐富，以花自喻，花的移居，實則也是人的移居，花的命運，實則也是人的命運，兩線交織，互爲表裏，寓意深刻，思想深邃，是爲懷舊詩中的絕妙佳作。