爲什麼病歷上的錯字,總能成爲網絡名梗?
在互聯網的奇妙生態裏,凡是能流傳下來的文字,要麼是智慧的結晶,要麼是單純地有病。
而那句火遍全網的病歷記錄,顯然屬於後者——
許久之前,自一位醫生不慎把“大致正常”寫成“大蜘蛛哼唱”,這個錯字很快成爲了網絡上的一個名梗。
不僅被網友收入“現代錯字名人堂”,無限復讀,甚至成爲了一個MEME。
以至於在現在,甚至開啓了一個奇怪的流行:
大家開始熱衷於收集錯別字病歷,甚至專門整理出相關集錦。
小姐姐=小結節
原因是,不僅是大蜘蛛哼唱有着奇妙的魅力,只要是醫生護士筆下的錯別字,似乎總能變成一種獨特的幽默藝術,被人傳唱。
滿面春風=瀰漫增生
我們都清楚這只是個錯字,但仍想瞪大眼看完。
而這股幽默,首先自然來自於:它主要與人體有關。
畢竟是病歷,內容全是肝膽脾肺腎,一個筆誤,就能讓荒誕拉滿。
例如臥牀休息,一不小心就成了臥牀嘻嘻,那場面就立刻變得難以控制,甚至換到另一種醫院。
嘻嘻=休息
椎間盤膨出打成椎間盤碰碰車,本來該是腰疼,一秒變成了身體裏開遊樂場。
其次,則來自於,那份白紙黑字的嚴肅感帶來的反差。
畢竟這種東西,向來字跡工整、術語冰冷、語氣無情,一般人看了只會自動進入嚴肅模式。
也正因此,當那樣一份本該冷靜、剋制、毫無感情的文書裏,看到“咒術”這樣的字眼,就像在法庭判決書裏看到個狗頭表情。
看到“大便饞鬼”的時候,哪怕你再怎麼冷靜,也會忍不住笑出聲。
大便常規
而最重要的是,這些錯字,其實都屬於安心級地獄笑話,笑了也不減功德。
心血管內科
因爲它們的出現,其實很有“行業背景”,不是內容錯誤,是源自打工人們自己琢磨出來的輸入技巧——
在高頻錄入的日常裏,只敲拼音首字母,由輸入法自動聯想出整詞。
淋漓不盡
這種方式效率極高,適合重複輸入特定詞彙,可一旦手快了半秒,就容易闖禍,選成同音不同字的。
例如樸實的肛門發炎數日,很容易被寫成驚悚的“肛門發言”數日,“常規”也總以“饞鬼”的形式出沒。
就在上個月,一位六十歲的老醫生,就因此類似的原因着了道。
他本想在報告裏寫:胸腺區可見實體密度影及小結節樣影。
但因爲太熟練了,打字時只敲拼音首字母“stmdy”,結果輸入法一個激靈,整得有點不禮貌了。
雖然患者一度很迷惑,但也是陰差陽錯地表達了醫者對疾病的憎惡之情。
所以這種錯字文學,雖然看起來離譜,但對理解內容的影響並不大。
甘精胰島素
畢竟在幾乎所有行業中,醫務工作者對文字理解的能力其實是最強勁的一批。
在常年累月與患者的交流過程中,他們大多數都掌握了模糊聯想功能。
哪怕患者報出的藥名離譜到離譜的境界,他們也能在一瞬間完成“語義還原”。
並在混亂中悟出真理,精準開出處方。
畢竟,語言再亂,經驗是穩定的。
乏力