UPCYCLE｜古代中國的升級再造｜香港春拍
=--爲了推動可持續發展，現今社會提倡各項環保措施，透過重用（reuse）、用途變更（repurpose）、回收（recycle）等方式，善用有限的資源，減低對環境的影響。
古人基於對歷史傳承的尊重，以及對稀有材料的珍惜，也會翻新舊物，微修少改，以期更與時並進，配合後人的需要，恰似現代升級再造（upcycle）的概念。
中國藝術珍品春季拍賣中有多件器物，正是經過悉心改造之品，既見前人懷舊之情，同溢當朝好雅風尚，古爲今用，甚至更上層樓，遠超單純對材料的吝嗇，豈止環保而已。
新石器時代 — 商
顯赫收藏
商 玉刀
32 釐米
估價：500,000 - 700,000 港元
來源：
巴爾（1877-1959年）收藏
賽克勒（1913-87年）收藏
紐約佳士得1994年12月1日，編號88
紐約佳士得2002年9月20日，編號214
埃斯卡納齊，倫敦
美國重要收藏
香港蘇富比2015年4月5日，編號2824
出版：
樂提，《中國玉器源流考》，倫敦，1936年，圖版XIV:A
此玉刀本乃新石器時代製成，輪廓線條筆直，圓孔均從一側鑽入。殷商之時，惜材珍石，偶有以上古玉器改形易制者，尤琢刀成圭，間或磨圭爲刀，此例正屬前者。依加工工藝推斷，玉刀現存形態可溯至二里頭文化至商代初期。
周 — 清乾隆
清乾隆 御製紫檀嵌後刻御製詩古玉璧插屏
玉：《乾隆乙末春御題》款 「得佳趣」印
屏：《乾隆乙末春月御題》款 「得佳趣」印
高 22.8 釐米
估價：4,000,000 - 6,000,000 港元
來源：
歐洲私人收藏
香港蘇富比2013年4月8日，編號3010
從周代流傳下來的玉璧，乾隆帝珍而重之，作詩頌揚。爲表慕古之情，特命藝匠在玉璧上刻御製詩，又著清宮造辦處妙制紫檀木座，嵌玉其中，把古代玉璧搖身一變成文房插屏，悅目賞心，既展示中國文化的源遠流長，又藉此鞏固滿族對漢人的統治，誠古物升級的極至。
北宋 — 清雍正至乾隆
朱湯生及範麗伉儷收藏
北宋 定窰白釉劃雙龍洗
器底清雍正至乾隆後加
22.2 釐米
估價：8,000,000 - 12,000,000 港元
來源：
卡爾坎普博士（1884-1967年）收藏
展覽：
《Chinese Gold, Silver and Porcelain. The Kempe Collection》，Asia House Gallery，紐約，1971年，編號116
出版：
Bo Gyllensvärd，《Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection》，斯德哥爾摩，1964年，編號468
Jan Wirgin，《Sung Ceramic Designs》，斯德哥爾摩，1970年，頁140，圖8b
《東洋陶磁大觀》，卷9：斯德哥爾摩遠東古物博物館，東京，1982年，編號120
《Chinese Ceramic Treasures. A Selection from the Ulricehamn East Asian Museum, Including the Carl Kempe Collection》，烏爾裏瑟港，2002年，編號670
此北宋定窰龍紋器本呈圓筒形，沿邊無釉。現在所見器底乃經緊密嵌入，嚴絲合縫，相信爲清雍正至乾隆年間加上，改作筆洗，讓舊物得以致用。雍乾二帝尤其慕古，不僅藏珍納雅，同時巧思翻新，以符合十八世紀宮廷的風尚與需求。清宮檔案記載，御窰廠督陶官唐英，常受命爲古瓷製作器蓋或修復。
北宋 — 清乾隆
士紳收藏
清乾隆
御筆「朗照」郎世寧繪乾隆肖像與董邦達、鄒一桂、錢維城、丁觀鵬畫印合璧「鑑古席珍」冊
聖容據錄或在乾隆二十一年十二月二十七日前繪成
18.5 x 9.5 釐米
估價：50,000,000 - 70,000,000 港元
乾隆帝對舊紙情有獨鍾，尤其喜歡使用金粟山藏經紙來書寫。此紙改良唐代黃皮紙，內外加蠟砑光，書寫效果尤佳，歷經千年滄桑，墨色如初，黝黑如漆。浙江金粟寺中曾存北宋大藏經數千，背面鈐有「金粟山藏經紙」朱文印，遂得名。流傳至清代時，不少經紙已寫了字，即使是從經冊後掲下、未經書寫的襯紙，也因古人運筆時的墨汁滲透，正面隱約會看到反向的字跡，然而這些都無阻乾隆青睞。
來源：
前法國總統保羅．杜美（1857-1932年）收藏，二十世紀初入藏
巴黎佳士得2005年11月22日，編號147
香港蘇富比2007年10月9日，編號1305
清崇德 — 清乾隆
女史收藏
清初（印鈕）／乾隆（印文） 白玉交龍鈕「乾隆御筆」璽
12.5 x 12.5 x 高 9.2 釐米
估價：70,000,000 - 90,000,000 港元
來源：
巴黎著名古董商 Galerie Langweil，1905年
愛米爾．吉美（1836-1918年）收藏，1905年1月購自上述藝商，登錄編號1689，此後家族傳承
香港蘇富比2008年10月8日，編號2003及封面
觀其印鈕，雙龍相背而踞、尾部交纏，銳目圓瞪，英姿颯爽，肌肉矯健，爪足有力，蓄勢待發。如此交龍式鈕，應屬大清立國初年之工，或乃乾隆高祖父皇太極（1592-1643年）崇德年間所制。乾隆皇帝在登基初年，命人在家傳玉寶上重刻印文，鈐蓋御製詩文書畫上，既對滿洲祖先致敬，同時顯示他對漢族文人傳統的尊重。
清康熙 — 民國
亞洲私人收藏
清康熙（印鈕）／民國約1913年（印文）
檀香木異獸鈕 「敬懿皇貴妃之寶」方璽
9.4 x 9.4 x 高 10.6 釐米
估價：3,000,000 - 5,000,000 港元
來源：
巴黎私人承產收藏
此檀香木璽雕造於康熙一朝，異獸蹲踞於上，肩背以卷紋相飾，一足略抬，彷若抓搔姿態，生動洋溢，展現清初工藝水平之高。此璽在宮中傳承兩世紀，連結大清朝的盛衰起落。1913年，溥儀爲同治帝妃赫舍里氏（1856-1932年）加晉封號，是爲敬懿皇貴太妃，應在此時改刻康熙舊璽予以賜賞。皇貴太妃以才貌著稱，博學多聞，個性堅毅，歷經三代帝皇，乃晚清皇室的重要人物。
