古人的諧音梗集錦！你學會了嗎？

你愛玩諧音梗嗎？

我們熟知的成語“猴年馬月”可能就是由諧音衍變而來的。目前較爲流行的說法是，“猴年馬月”是天津的“何年嘛月”諧音的變體。

楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

唐代詩人劉禹錫曾寫作一首朗朗上口的《竹枝詞》，詩末別有趣味的寫道“道是無晴卻有晴”，看似吟詠天氣，其實“情”與“晴”同音，以含蓄又大膽的方式講述了男女之間的愛慕之情。

圖 | 清·陳枚《月曼清遊圖》冊之二月“楊柳蕩千”（局部），絹本設色，每開縱37釐米，橫31.8釐米 | 現藏於故宮博物院

而劉禹錫在詩中提到的“柳”，其諧音“留”，這一寓意被沿用至今。從“客舍青青柳色新”再到北京冬奧會閉幕式的“柳枝送別”，柳既象徵着綠意春色，也寄託了萬般不捨的思緒。

圖 | 來源於央視網

在古詩詞裏玩轉諧音梗是含蓄寄託情感的方式之一。以諧音作對聯，也曾在歷史上流傳出一段佳話。據傳明朝宰相李賢欲招程敏政爲婿，他指着席上的果品對後者說道：“因荷（何）而得藕（偶）？”程敏政對答道：“有杏（幸）不須梅（媒）。”

古人對諧音梗的領悟也遠不止於此，在常見的書畫、工藝品中，諧音更是被廣泛使用。

同音不同字的詞語激發了古人的表達欲，他們大開腦洞，利用漢字諧音的特性祈求吉祥如意。

蝙蝠與葫蘆便是最受歡迎的組合之一。根據兩個名稱的發音，古人認爲其寓意着“福（蝠）祿（蘆）”，象徵着吉祥如意、幸福美滿。

圖 | 清·粉彩葫蘆紋碗，高5.8釐米，口徑11.9釐米，足徑4.6釐米 | 現藏於故宮博物院

喜鵲飛上梅花枝頭定能稱得上最美好的景色之一。梅花芬芳吐豔，喜鵲引頸逗梅，二者相遇便勾勒出一幅寓意着“喜上眉（梅）梢”的圖畫。

圖 | 明·剔紅梅花喜鵲圖方盤，高2.2釐米，口徑18釐米 | 現藏於故宮博物院

當可愛的喵星人遇上翩翩起舞的蝴蝶會發生什麼呢？

“貓”“蝶”與“耄耋”發音相近，“君無大貴，但得耄耋足矣。”耄耋有高壽的意思，是明中後期非常受歡迎的長壽題材。

圖 | 清·乾隆款畫琺琅貓蝶圖鼻菸壺，通高6釐米，口徑1.7釐米，足徑2.1×1.4釐米 | 現藏於故宮博物院

魚作爲古人最愛的意象之一，與很多事物都有吉祥搭配。金魚與蓮花相配，象徵着“連（蓮）年有餘（魚）”；金魚與海棠組合，即爲“金玉（魚）滿堂”。

而“魚”也與“玉”諧音，代表着璧玉。當歡騰的金魚鑲嵌於璧玉之上，即有着“日月如合璧，五星如連珠”的美譽。

圖 | 清·礬紅彩魚藻紋瓶，高46.5釐米，口徑12.5釐米，足徑11.5釐米 | 現藏於故宮博物院

柏樹、柿子、如意在古人眼裏或是“一盤菜”？祈祥祝福的宮廷年畫《歲朝佳兆圖》軸中，鍾馗手持如意，不遠處的盤中擺放着柿子和柏枝，其正是百（柏）事（柿）如意的諧音。

圖 | 明·朱見深《歲朝佳兆圖》軸（局部），絹本設色，縱59.7釐米，橫35.5釐米 | 現藏於故宮博物院

小小的鵪鶉在古人眼中也有安樂之意。

鵪鶉寓意着平安喜樂，在古畫中也常常出現在竹石之下，討了“竹報平安”的彩頭。當然，鵪鶉也會與菊花、落葉相搭配，三者出現在一幅畫中寓意着安（鵪）居（菊）樂業（落葉）。

圖 | 明·陸治《竹報平安圖》（局部），紙本設色，117.9x43.1釐米 | 現藏於臺北故宮博物院

白菜寓意“白菜”，紅色蝙蝠象徵着“洪福”，寶瓶與大象意味着“太平（瓶）有象”……

從飛禽走獸到花鳥魚蟲，腦洞大開的古人將美好祝願繪製於書畫作品中、鐫刻於工藝品上，世間萬物在古人眼中都有了吉慶之意。

妙趣橫生的諧音玩法經久不衰，到了現代更是與其他語言體系碰撞出新的幽默感。或許現在的諧音梗已不侷限於表述心意，但漢語所彰顯的中文魅力以及旺盛的生命力持續不斷地吸引着更多人。

你還能想到什麼有趣的諧音梗呢？

總監製：張筱曼

監製：鄧莫南、王菁菁

責編：彭鋒、韓丹