靠這套英文版《西遊記》，我家娃居然主動聽起了英語

之前我一直爲孩子的英語閱讀發愁——繪本太簡單，章節書又太難，中間這段空白真不知道用什麼來填。

直到我遇見了這套《Journey to the West》英文版《西遊記》，沒想到它竟然成了孩子從圖畫書過渡到文字書的“神助攻”！

1、孩子一眼就愛上了

我家娃之前看過中文版《西遊記》動畫片，對孫悟空、唐僧這些角色特別熟悉。

所以當他看到英文版封面上的“Monkey King”時，眼睛一下子就亮了。

書裏的插圖生動有趣，文字量適中，每頁都有配圖，孩子不會覺得壓力大。

最讓我驚喜的是，他看完第一本就主動問我：“媽媽，下一本呢？”這種主動想讀書的勁頭，我還是頭一回見。

2、劇情熟悉

因爲孩子對《西遊記》劇情很熟悉，所以讀英文版時，即便遇到不認識的單詞，他也能猜出意思。

比如“金箍棒”翻譯成“iron bar”，他一看圖就明白了：“這不就是孫悟空的金箍棒嘛！”

這種“已知情節+未知語言”的組合特別妙。

既不會因爲完全陌生而畏難，又能在熟悉的故事裏自然吸收新單詞。

我家娃經常一邊讀一邊笑：“原來英文裏豬八戒叫Pigsy啊！”

還有，黃風怪 Yellow Wind（黃色+風）、金角大王Golden Horn（金色+角）、玉皇大帝Jade Emperor（玉+皇帝）、百花公主Princess Hundred Flowers(公主+百花)、紅孩兒Red Boy （紅色+男孩），這樣的命名方式很容易就能幫助孩子把人物名字和他的特徵聯繫起來，不會造成人物混亂。

3、語言簡單，孩子讀得懂也願意讀

我特別擔心英文讀物翻譯得生硬，但這套書完全不會。

它的句子簡潔明瞭，對話特別多，非常適合孩子學習日常英語。

比如孫悟空對玉皇大帝說：“I am the great sage, equal of heaven!”（我是齊天大聖！）

這種表達既保留了原著的霸氣，又用地道的英語說出來。

孩子讀完後，居然也學着用英語“放狠話”，把我逗得不行。

並且每個故事結尾都做了精心設計，留下懸念，吸引孩子一本本地往下讀。

4、每本書後都有單詞表，有助於詞彙積累

全書總閱讀量超90,000詞，詞彙量超3,000，但讀起來不會有太大的困難。

而且每本書最後都附上了重點單詞表，還用了不同的顏色顯示，其中變色的單詞是《普通高中英語課程標準》要求掌握的常見單詞，掌握了這些詞彙應對中考妥妥的。

我原本沒指望孩子會看，沒想到他爲了搞懂劇情，居然自己翻單詞表查詞意。

有一天他突然問我：“媽媽，你知道‘meditate’是什麼意思嗎？”我一時還真答不上來。

他得意地告訴我：“是靜坐，孫悟空在菩提祖師那裏學的。”實在太意外了。

孩子在閱讀中不知不覺就記住了不少單詞，比死記硬背效果好太多了。

再比如Bodhisattva，剛開始孩子完全不理解這個單詞是什麼意思，但是故事中出現了很多次，每次孫悟空有難都要找Bodhisattva幫忙，觀音菩薩bodhisattva Guanyin、文殊菩薩bodhisattva Manjusri、靈吉菩薩bodhisattva Lingji......一回生，二回熟，孩子們很快就能理解這就是中文裏熟悉的菩薩的稱呼。

5、配套資源太貼心，聽力閱讀兩不誤

除了18本書，這套書還配了完整的動畫和音頻。

我通常讓孩子先看書，再看動畫鞏固，最後聽音頻磨耳朵。

現在睡前他都要聽一集英文《西遊記》，聽到精彩處還會跟着複述。

“閱讀+視聽”的組合，讓英語學習變成了享受，我再也不用追着他學英語了。

本書採用“一書一碼”形式，第一本故事書封二有專屬二維碼，掃二維碼後就可以看到相關的資源。

視頻在YouTube，Little Fox上面都能找到對應資源，非常方便。

此外，還配有2本練習冊，含500多道選擇題+故事排序題，幫助孩子檢測閱讀成果，梳理故事情節。

6、其他收穫

《西遊記》不只是一個冒險故事，更蘊含着深刻的道理。

比如孫悟空被壓五行山後學會了忍耐，師徒四人互相扶持共渡難關......

這些品質在孩子閱讀過程中潛移默化地影響着他。

有一次我遇到難題想放棄，他居然用英文說：“Like the Monkey King, we should never give up!”（像孫悟空一樣，我們不應該放棄！）那一刻，我真的被感動了。

7、難度適中，是過渡到章節書的最佳選擇

這套書的難度設計得很科學，比繪本複雜，比高章書簡單。

每本書6個故事，篇幅適中，孩子一個下午就能讀完一本，特別有成就感。

現在我再也不發愁給孩子找什麼英文書了，他已經順利從分級閱讀過渡到了章節書，而且對英語閱讀充滿了熱情。

如果你也在爲孩子找合適的英文讀物，不妨試試這套《Journey to the West》，它用孩子最喜歡的故事，打開了英語學習的大門。