童心童趣潤澤一代代小讀者，百歲任溶溶何以影響至今

“整整三年過去了，很欣慰還有這麼多新老朋友惦記着父親，因他相聚。”9月22日，“流淌在文字裏的童心童趣——紀念任溶溶作品朗誦會”現場，任溶溶先生之子任榮強分享父親的創作逸聞與家庭往事，70多歲的他還記得，“有朋友問爸爸當年寫的角色裏有自己孩子的影子嗎？我說其實並沒有，更多是孩子們的共性與心聲。”

活動由靜安區圖書館與靜安區作家協會主辦，常熟幼兒園與上海教育出版社協辦。靜安區文化和旅遊局副局長華祥義透露，未來計劃設立“任溶溶紀念館”——在靜安區圖書館二期改建工程中，將選擇合適空間設立任溶溶圖書館，介紹其生平貢獻，陳設著作譯作，舉辦故事會、讀書會等活動，讓充滿童心童趣的作品潤澤一代代小讀者的心靈。

2022年9月22日，百歲任溶溶在上海辭世。作爲“沒頭腦”和“不高興”之父，任溶溶翻譯了《夏洛的網》《安徒生童話》等世界兒童文學經典，總字數逾千萬字，作品影響了幾代中國兒童的成長。

業內評價，在中國兒童文學史上，像任溶溶這樣翻譯數量巨大、創作成就卓著，且深度參與中國語言文字改革，身兼編輯家和出版家、人生閱歷豐富的世紀老人獨一無二。他以浩瀚的外國兒童文學翻譯爲中國少年兒童讀者打開了一扇窗，讓新鮮童真的氣息和無拘無束的想象力撲面而來；其譯作也潛移默化影響了兒童文學創作。

任溶溶先生之子任榮強致辭。（主辦方供圖）

常熟幼兒園孩子們通過兒歌朗誦、皮影戲、創意藝術和舞臺劇等形式，生動演繹《好朋友》《我牙，牙，牙疼》《這是一幅畫》《我給小雞起名字》《最大的小巴士》等經典作品，傳遞出任溶溶文字中蘊含的童心、智慧與溫暖，展現了文學與藝術融合的感染力。

活動通過館、校、社多方聯動，以兒童喜聞樂見的形式開展文學啓蒙與經典傳承，是對任溶溶文學作品的溫馨致敬，也有效提升了公共圖書館在少兒閱讀推廣與社會教育中的影響力。上海教育出版社副總編輯袁彬代表出版社向靜安區圖書館贈《看圖說話》50週年慶系列叢書。常熟幼兒園徐瑞婷園長暢談任溶溶作品對小朋友成長的啓迪。

據悉，“遇見任溶溶”數字圖書館小程序已上線，讀者可通過搜索小程序進入文學經典世界，讓閱讀成爲連接代際的橋樑——讓任溶溶不變的童心與智慧，照亮每一代人的閱讀時光。