何向陽｜文學與電影：百年共生雙向賦能-文化-漫步新聞-陪你看看

【編者的話】第27屆上海國際電影節和第30屆上海電視節現場，由中國作協社會聯絡部、中國作協創作研究部、上海市作家協會、上海國際電影電視節聯合主辦“文學之光，影視閃耀——最具轉化價值文學IP推介會21日舉行，深入探討文學與影視相生相伴的緊密聯繫，挖掘優秀文學資源的影視潛能，推動更多優秀文學作品實現影視轉化，爲當今影視高質量發展注入更多源頭活水。

主旨演講：《文學與電影：百年共生雙向賦能》

主講人：何向陽（作家、詩人）

世界電影誕生130週年、中國電影誕生120週年之際，上海——這座文學與光影交織的偉大城市，不僅書寫了中國文學與中國電影百年共生的傳奇，而且終將成爲文學與電影於未來歲月雙向賦能的有力見證。

自《詩經》開始，中國文學至今已有三千年歷史，1905年中國電影的誕生，爲中國文學的長足發展和廣泛影響插上了翅膀。1922年電影《清虛夢》出自蒲松齡《聊齋志異》，1927年電影《盤絲洞》出自吳承恩《西遊記》，1928年，平江不肖生《江湖奇俠傳》在電影《火燒紅蓮寺》中涅槃重生，文學藉由膠片一旦獲得新的樣態，生命新一輪的成長便開始啓動。

魯迅《祝福》，祥林嫂的凝望通過白楊的眼神看向我們，再次傳達出女性向舊時代的哀怨發問；楊沫《青春之歌》，林道靜經由謝芳的吶喊，還原了一個不甘於被動命運的理想主義”新女性“；魯迅《傷逝》搬上銀幕，我們知道了知識分子在新舊兩個時代交迭期的新生與沉淪；而袁靜、孔厥《新兒女英雄傳》的電影傳播則讓更多人瞭解到抗戰初期一代英雄兒女的勇敢與深情。

通過電影，魯迅《阿Q正傳》、茅盾《林家鋪子》、柔石《二月》、巴金《寒夜》、老舍《駱駝祥子》、林海音《城南舊事》、沈從文《邊城》、《蕭蕭》重新走進千家萬戶，讓我們看到中國南方、北方以及西南邊陲不同人們在同一時代的命運走向；通過電影，我們也看到了梁斌《紅旗譜》、徐光耀《小兵張嘎》、周立波《暴風驟雨》、郭小川《一個和八個》、柯藍《深谷回聲》、莫言《紅高粱》中反抗與鬥爭爲主題的中國革命史中的非凡人生；通過電影，我們更認識了水華、崔嵬、謝鐵驪、凌子風、謝晉、吳貽弓、謝飛、張軍釗、陳凱歌、張藝謀。這個名單還可以列得很長，黃建新《黑炮事件》、田壯壯《藍風箏》、霍建起《那山那人那狗》、關錦鵬《長恨歌》、馮小剛《一九四二》、曹保平《烈日灼心》無不出自張賢亮、林斤瀾、彭見明、王安憶、劉震雲、須一瓜的文學作品，而周大新、劉恆、張承志、王蒙、蔣子龍、馮驥才的原作經由謝飛、黃蜀芹、張子恩等人的重新闡釋而變得更加動人、新穎。當文學經典具象爲視覺史詩，我們獲得了文學家與電影人對人類心靈的深度破譯與雙重建構。

馬識途《盜官記》，由姜文重構爲《讓子彈飛》的黑色寓言，獲得無數影迷的推崇；劉慈欣《流浪地球》，經郭帆啓動了中國科幻電影的新里程，許仲琳《封神演義》，通過餃子《哪吒之魔童鬧海》的創新再造，展示了中國古典文學藉助現代科學技術，重新站回人類文化巔峯的可能性。文學爲電影提供了不朽的精神母題，電影爲文學拓展了無限的藝術天空。

百年共生的歷史，是新一輪合作互動的起點。新時代長篇小說以其容積、體量與深度，顯現出文學爲電影賦能的優勢。中國作家協會“新時代文學攀登計劃”新近推出56部深具影響的長篇，連同今天發佈的最具轉化價值的文學作品，如若能和電影人碰撞出靈感火花，無論於文學、於電影，都會催生文學新質，抵達藝術高峯。