張孝祥《卜算子·雪月最相宜》

譯文

雪與明月，相互映襯，相得益彰；梅開雪中，清冷高潔，超凡脫俗。去年在江南見到雪景時，梅花是在月底綻放。

今年梅花提前開放，而月亮依然如去年。梅花的冷豔和孤高的月光照得眼前一亮，遺憾的是少了一些雪花。

賞析

雪花是潔白的，梅花也是潔白的，“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”，可謂不分上下，難分高低。詩人於此二者基礎上，再加入一輪明月，就更熱鬧了。因爲明月也是皎潔的，可以比較一下三者，到底誰最好看。

詩人最重要的是將雪、月、梅並列讚美，認爲缺一不可。“去歲江南見雪時，月底梅花發”，去年是三者一同出現，故而格外美麗。而今年卻少了一樣，顯得有些遺憾。任憑月與梅，“冷豔孤光照眼明”，總還是少了一點意思。

將雪、月、梅一起欣賞，是一種獨特的審美。前人往往只想到其二，如雪與月，雪與梅，梅與月，卻很少將三者聯繫起來，這首詞最大的貢獻就是發現了這一點。

不管是“雪月”也好，還是“梅雪”也好，組合固然最相宜、最清絕，然而始終不如見雪時，“月底梅花發”的美。

雪月梅三者，一同出現，構成了怎樣一幅生動的畫面啊。對比手法的運用，表達了詩人對自然界的敬畏，也暗含了對人生無常的感慨。

人生中有多少個雪月梅兼具的瞬間呢？如果遇見了，就一定要好好把握，好好珍惜，好好享受，畢竟不是每年都能遇見這樣的景色。人生也是一樣，在該相愛的時候就勇敢去愛，切莫等到失去了才追悔莫及。

遺憾往往是常態，圓滿往往並不存在，與其抱怨人生遺憾，不如享受每一個當下。