洪諮夔《小雪前三日》

小雪前三日

洪諮夔〔宋代〕

徑白雲明白似雪，滿山紅葉豔於花。

過溪買酒等閒事，只恐客來非當家。

譯文

小徑之上，白雲繚繞，潔白如雪，滿山紅葉，則比花兒還要鮮豔。

越過小溪去買酒，對“我”來說，只是一件尋常小事。然而，“我”擔心的卻是客人來訪時招待不周，不能把這裏當作自己家。

註釋

閒事：跟自己沒有關係的事；無關緊要的事。

賞析

這是宋代詩人洪諮夔的一首田園詩。

這首詩最絕妙之處在於藉助山村景色描繪出一幅寧靜而美麗的田園風光圖，同時也透露出詩人一種淡泊名利、享受自然、熱愛生活的人生態度。

“徑白雲明白似雪，滿山紅葉豔於花。”一二兩句是說，小徑之上，白雲繚繞，潔白如雪，滿山紅葉，則比花兒還要鮮豔。這是寫“田園之美景”。

一個“白”字，與一個“紅”字，展現了初冬時節山村的絢爛景象，表達了詩人對於初冬之景的無限喜愛。

“過溪買酒等閒事，只恐客來非當家。”三四兩句是說，越過小溪去買酒，對“我”來說，只是一件尋常小事。然而，“我”擔心的卻是客人來訪時招待不周，不能把這裏當作自己家。這是寫“田園之日常”。

尋常的日子，詩人在山村，與世無爭，悠閒自在，無事自在。唯有客人到來時，纔會忙碌起來，也纔會點燃詩中的熱情，要用最好的菜來招待，生怕怠慢了別人。詩人的一顆好客之心，躍然紙上，使人感受到山村的淳樸與熱情。

縱覽全詩，語言清麗，極富詩意，景色描寫與心理描寫俱佳，心境悠然，寧靜致遠，寥寥數筆，就將一幅絕美的山村圖勾勒出來，引人入勝，是爲田園詩中的絕妙佳作。