明古詩詞，李建勳《清明日》

《清明日》

李建勳〔唐代〕

他皆攜酒尋芳去，我獨關門好靜眠。

唯有楊花似相覓，因風時復到牀前。

譯文

衆人皆攜帶美酒遊賞春景去了，“我”獨自在家關閉門窗，喜愛靜靜枕着春風入眠。

只有柳絮好像在殷勤邀請“我”，憑藉着風的力量，時常飛到“我”的牀前來。

註釋

尋芳：遊賞美景。

楊花：柳絮。

相覓：邀請。

因風：憑藉着風的力量。

時復 ：猶時常。

賞析

這是唐代詩人李建勳的一首清明詩。

這首詩最絕妙之處在於通過對比手法、擬人手法，將清明踏青、楊花飛絮的情景展現出來，勾勒出一幅絕美的清明飛絮畫卷。

“他皆攜酒尋芳去，我獨關門好靜眠。”一二兩句是說，衆人皆攜帶美酒遊賞春景去了，“我”獨自在家關閉門窗，喜愛靜靜枕着春風入眠。這是寫“清明之踏青”。

一邊是“他皆攜酒尋芳去”的熱鬧，一邊是“我獨關門好靜眠”的安靜，靜形成了一組鮮明對比。熱鬧是他們的，而詩人卻寧願在家享受孤獨，享受靜謐時光。這兩句看似平淡無奇，實則爲下文楊花相邀作鋪墊。

“唯有楊花似相覓，因風時復到牀前。”三四兩句是說，只有柳絮好像在殷勤邀請“我”，憑藉着風的力量，時常飛到“我”的牀前來。這是寫“清明之飛絮”。

詩人原想一個人獨享寧靜，不承想楊花卻打破了這種寧靜。詩人通過擬人手法，將楊花比作朋友，反覆前來相邀一起尋芳去，就顯得特別多情，特別有情思。詩人表面寫“清明之飛絮”，實則藉助飛絮寫“清明之情思”。

原來這個世界，並沒有想象中那麼孤獨。至少，當你看到存在的事物即是美好的時候，內心也就豁然開朗了，也就開始愛自己了。

清明踏青若無友，不妨飛絮作嚮導。只要眼裏有光，腳下有路，心中有愛，一切都將變得美好可期。

作者：嚴勇，文學碩士。曾在"學習強國"學習平臺刊發詩評百餘篇。中華詩詞學會會員，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。已出版文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，散文集《讀書旅行》、隨筆集《風韻泰州》。發表文章千餘篇。現爲報社編輯。