美國記者問毛主席：美國使用原子彈怎麼辦？毛主席是如何回應的？
閱讀此文前，誠邀您點擊一下“關注”按鈕，方便以後持續爲您推送此類文章，同時也便於您進行討論與分享，您的支持是我們堅持創作的動力~
文|塔黃
編輯|t
引言
原子彈的問世改變了戰爭邏輯，同時也陰差陽錯的導致了二戰後將近一個世紀的基本和平，最起碼沒有出現世界大戰，而當年原子彈的爆炸也給了我國許多人巨大的心靈衝擊。
在原子彈爆炸一年後，也就是1946年，美國進步記者當面向毛澤東提問，如果美國對中國使用原子彈該怎麼辦？毛主席也是被原子彈震撼到的人之一，可他對這個問題的回答也反過來震撼了這位記者。
（原子彈爆炸的蘑菇雲）
一、流氓總喜歡用刀嚇唬你
安娜·路易斯·斯特朗被稱爲中國人民的老朋友，一般能夠獲得我們如此稱呼的外國友人，大都是對我國革命事業與解放事業，做出了突出貢獻的進步人士，斯特朗自然也是如此。
（安娜·路易斯·斯特朗）
她不僅是記者，而且還是一個左翼作家，她所寫的《百萬農奴站起來》，《中國出現黎明》以及《人類的1/5》等著作，具有很大的國際影響力，不僅讓世界認識到了中國革命的性質和具體情況，也爲我們爭取了不少國際支持。
作爲一個致力於兒童福利事業和工人運動的活動家，她跟我黨關係甚好，經常採訪我黨早期領導人。當時法西斯已經被消滅，新中國還沒有成立，國內外都迫切需要和平，需要休養生息，尤其是像中國這樣已經經歷了百年苦難的國家。
重慶談判時，美國只想要中國不再打仗，以防止自己陷入中國內戰的泥潭，所以總是從各種角度和渠道旁敲側擊，希望我們能夠妥協，還不乏使用核威脅，核訛詐的方法。
（諷刺美國核訛詐的漫畫）
二、人民羣衆纔是創造歷史的主體
雖然說美國這種做法也遭到了世界上其他國家乃至美國國內民衆的反對，但還是給了當時我國黨和人民不小的安全壓力和恐懼。
（延安革命遺址）
所以在1946年8月的延安，斯特朗就在和毛主席談到美國問題的時候，聊到了原子彈，她問毛主席如果美國使用原子彈怎麼辦？
而毛主席則在短暫的幾秒停頓之後，用他樸素的湖南口音堅定的回答：
“一切反動派都是紙老虎，看起來可怕，但經不起風吹雨淋。”
紙老虎在英文裏沒有完美對應的詞彙，所以負責爲毛主席翻譯的中宣部部長陸定一，就反應迅速的將紙老虎翻譯成了稻草人及scarecrew。
（斯特朗）
毛主席雖然英語水平一般，但總是會一點的，所以他就問這scarecrew是什麼意思，當知道這是嚇唬小孩兒的稻草人之後，毛主席就覺得這個翻譯並不是很貼切，於是另一個負責翻譯的美國醫生馬海德就創造性的翻譯成了paper-tiger。
這個單詞很顯然是按照漢語習慣造出來的，算是中式英文，但他卻特別貼合毛主席原本的意思，爲何如此形容毛主席隨後也解釋了。
雖然原子彈很強大，可從誕生的那天起就已經失去了意義，因爲在廣島上空原子彈的完美效果讓全世界人民產生了恐懼，遭到了全世界人民的反對，人民的力量是強大的，美國再怎麼樣也不會違背世界人民的意願使用第二次原子彈。
（斯特朗和毛主席）
更何況戰爭是人的戰爭，歸根結底是由人決定的，所以人民戰爭的勝負手也是人民，而不是某幾個高科技武器。
總的來講就是美國非常在乎國內輿論和國際形象，所以不會爲了幫助蔣介石，或者在華非法利益而貿然使用原子彈，哪怕使用，美國也會因爲失道者寡助和人民戰爭的汪洋大海，而最終竹籃打水一場空。
這番言論震驚了在場的所有人，也給了我國居民以信心。而主席的樂觀不來自於別處。只來自於人民羣衆纔是創造歷史的主體的羣衆史觀。
三、紙老虎讓我們必須要有真傢伙
斯特朗等愛好和平的進步民主人士對美國向中國投送原子彈的擔心不是沒有道理的，解放戰爭勝利後，宋美齡就向美國人質問，爲何不對中國投原子彈，這樣的兇狠把美國人都嚇到了。
（希望朝大陸扔原子彈的宋美齡）
不過美國政府驚訝之餘倒也沒有對此直接否認，他們不投不是不忍心，而是不能投，不敢投，否則也不會在抗美援朝的過程中，幾次三番用原子彈來嚇唬我們了。只不過毛主席不喫那一套，所以核訛詐纔沒有收到預期的效果，可這樣一直被威脅下去也不是長久之計。
在新中國成立以前，我國就有嘗試研發製造我們自己的原子彈的計劃，可惜最終都死在了襁褓裏。直到被抗美援朝過程中美國不斷的威脅後，我們才下定決心要擁有原子彈這把劍。
（我國科學家楊承宗）
1951年8月，中國科學院原子能研究所研究員，中國科學技術大學副校長楊承宗回國後，通過錢三強等人，向中共中央轉達了諾貝爾化學獎得主——約里奧·居里的忠告，此人是居里夫人的女婿，也是具有很大國際影響力的和平進步人士。
（諾貝爾化學獎得主約里奧·居里）
他讓楊承宗轉告毛主席：
你們要保衛和平，要反對原子彈，就要自己有原子彈，原子彈也不是那麼可怕的，原子彈的原理也不是美國人發明的。
當時一窮二白的新中國本來還在猶豫，聽到約里奧·居里先生讓楊承宗轉告的這段話以後，就徹底下定了決心，此後又是各種篳路藍縷，忍辱負中，最終我們纔在中國大地上升起了屬於自己的蘑菇雲，讓美國再也不敢和訛詐，讓他們的紙老虎徹底泡進了水裏，泡進了中國人民的汗水裏，軟塌塌的，不再有往日威風。
參考資料：
葛能全.原子彈與脊樑[J].科學文化評論,2014,11(06):24-36.
楊承宗,邊東子.我爲約里奧-居里傳話給毛主席[J].百年潮,2012,(02):25-30.
