猛然發覺我們家的桂圓小盆友在模仿打電話時，是五指併攏一個手掌貼耳朵上， 而不是我們常見的比個6。

細想，這位芳齡2週歲的小盆友真沒見過帶聽筒的座機，只知道手機的接聽方式。

各位給家裏10後20後的孩子比6這個手勢試試，估計大部分都是一臉懵..

技術發展太快，好多東西在生活中已經消失了，但是還活在我們的語言裏，留下“舊詞”和“新事”不搭配的用法，後人估計得費一番搜索，才能理解。

這期，我們就來聊聊這些語言遺產。

好，那我先掛電話了！

說着這句社交結束語，做的動作不是“掛住”而是按一下屏幕的紅點。爲何“說一套 做一套”？

這是因爲電話剛出現的時候是固定在牆上的， 所以通話結束後，要掛回牆上，用的象形詞。這個說法是中英統一的， 英文也說hang up. (掛住）電話。

關於電話，還有一個語言遺產，“你撥打的電話，正在通話中……”，是因爲原始的撥號盤電話，上面有一個可以旋轉的圓形裝置，轉動角度的差異對應不同的數字，以產生不同的通斷次數、相應的脈衝電流，遠方的交換機通過識別這個脈衝信號，就可以判定用戶撥出的是哪幾個數字，從而完成一輪電話通話。

撥號盤電話雖然被淘汰了，但是在語言上仍然通用。

出門，記得把燈拉了！

有誰還記得拉燈繩兒嗎？

垂在牆上的細細的繩兒了，咔噠一聲，燈亮了；咔噠一聲，該睡了。可不敢大力， 拉斷了一頓訓跑不了。

如今主流的燈具控制，已經都是開關面板了。燈繩雖然沒有消失，但也僅僅是作爲一種復古的設計元素，被沿用。

我很喜歡，這種感覺，所以我家到現在還有一個帶燈繩的百褶燈。

你要是問現在的小朋友，估計得一臉問號： 恩？“燈”還能拉了？ “拉”的是光嗎？

咱只能說，你的童年， 我的童年， 好像不一樣（扶額苦笑版）。

‬我是來打醬油的！

“打醬油”這過氣網絡梗，熟悉吧，“喫瓜羣衆”最愛打醬油，主打一個不參與， 只路過，旁聽一下。

“打醬油”還有一種意思， 指的是孩子大了， 能幹事了， 可以說“我娃都能打醬油了”。

在以前，這個詞是真的和醬油有關，因爲那時候醬油都是零賣零賣的， 顧客要自己拿着瓶子去商店，稱量，買醬油回家。

語言沒變， 不同時代和語境下，意思卻千差萬別。細究起來，還真的點畫面感，打着醬油的同時，耳朵豎起來聽一聽別人的八卦……

‬媽媽，給我放一個動畫片！

放一個？ 咋的, 動畫片是被關起來了嗎？

這詞用的實際和以前的放映機有關，傳統電影放映機主要通過放大膠片上的影像並將其投射到屏幕上，電影膠片經過放映機身上的閱讀頭時，閱讀頭中的光電管把膠片上的影像轉換爲電信號，這些信號被分解成紅、綠、藍三個顏色的光信號，然後通過鏡頭將影像投影到屏幕上。

雖然我們現在用電子設備， 只需要點擊一下， 就能看視頻， 但沒有說“點一個片子”，所有音頻和視頻類的打開，還是沿用的“播放“。

好似一種頑固的“語言的繼承”。

用水壺，燒一下水！

以前就是生火燒水， 雖然如今用電水壺加熱的多，但是人們的語言使用習慣， 還是燒水。

有種語言的發展跟不上科技的感覺。

回家，我得先蹲個馬桶！

蹲坑，還沒有被淘汰，但依然有這種混用的現象。

比如，蹲馬桶！馬桶明明都是坐着的。

這文章，什麼東西嘛！

“東”和“西”兩個方向名字， 合併起來卻可以代指一切，人， 物， 事， 抽象的和具體的， 是個超級寬泛的詞。

它的來源與商業活動有關。在東漢時期，洛陽和長安是兩大商業城市，人們將在這兩座城市購買貨物稱爲“買東京”和“買西京”，從而“東西”逐漸成爲了貨物的代名詞。

當然，關於東西來歷的說法並不止這一種。

具體那種準確，不得而知，不過可以肯定的是，它是從錯用，變成了正經詞語了。

類似的語言錯詞組，還有好多。

比如“打水去”“搖車窗”“開火車”，每個都有它的來歷， 事物在不斷變化， 語言卻得以保留，既違和又有趣。

語言也是在這樣的錯誤中，一點點前進、豐富的，或許有一天，我們還大多能聯想到來源的詞語，也需要後人來考證。