在閱讀此文之前，麻煩您點擊一下關注”方便您進行討論和分享又能給您帶來不一樣的參與感，感謝您的支持！

編輯丨Z.l

“數典忘祖，創姓改稱，這對兄妹終於完蛋？”

4月的重慶，17歲的張本美和經歷了一場長達七局的鏖戰。

終於拿下了WTT冠軍賽的女單冠軍獎盃。

按理說，這是一個值得全場起立鼓掌的時刻。

畢竟競技體育的魅力就在於見證新星的誕生。

但現實卻是，那一刻的賽場安靜得近乎詭異。

中國觀衆用一片意味深長的沉默，替代了本該響起的掌聲。

講真的，這種特殊的“待遇”並不是妹妹獨有的專利。

她的哥哥張本智和，每次踏上中國的賽場，幾乎都要做好心理建設。

發球時如山呼海嘯般的干擾聲已經是家常便飯。

甚至有過被激光筆直射臉頰的極端遭遇。

國際乒聯的解說員都曾在轉播中忍不住感嘆。

這種氛圍，和其他華裔歸化選手受到的禮遇截然不同。

你有沒有發現，代表盧森堡出戰、已經被稱爲“乒壇活化石”的倪夏蓮阿姨。

在中國打球時總能收穫滿堂彩。

代表德國出戰的邱黨，也能得到中國觀衆發自內心的尊重。

爲什麼到了張本兄妹這裏，就畫風突變。

這個問題，很快在韓國媒體那裏找到了一個極具衝擊力的答案。

幾乎在張本美和奪冠的同時。

韓國《X體育》等主流媒體火力全開。

拋出了一個讓東亞三國曆史神經都爲之震顫的詞——“創氏改名”。

這四個字可不是普通的新聞用語。

在韓國的歷史記憶裏，這是一道至今仍在滲血的傷疤。

它特指1939年日本殖民朝鮮半島時期。

爲了徹底抹殺民族認同，強制當地人廢棄本民族姓氏。

改換成“金本”、“李山”這類日式複姓的政策。

那是被武力強行割裂家族根脈的屈辱史。

說句實在話，韓國媒體把這頂沉甸甸的歷史帽子。

扣在一對乒乓球兄妹頭上，聽起來有點上綱上線。

但它確實捅破了一層窗戶紙。

這場風波的起點得回溯到2014年，當時還在叫張智和、張美和的兄妹倆。

跟隨父親張宇（後改名張本宇）入籍日本。

與絕大多數爲了職業發展而保留原姓的華裔選手不同。

他們做了一個極其徹底的決定：把姓氏從單字“張”，改成了複姓“張本”。

父親張本宇後來的解釋是，加個“本”字是爲了“不忘根本”。

但這個解釋在很多中國人聽來，簡直是掩耳盜鈴。

你細品，“坂本”、“橋本”、“田中”、“佐藤”。

“張本”這個名字往裏面一站，無論是結構還是聽覺，都是妥妥的地道日本姓氏。

在中國的宗族文化基因裏，姓氏是比國籍更底層的代碼。

你可以爲了更好的生活換一本護照，這叫“人往高處走”。

但你如果連老祖宗傳下來的姓都不要。

那就是主動切斷了香火，是“欺師滅祖”級別的文化背叛。

這種觀念的衝突，在2019年達到了一個戲劇性的高潮。

當時風頭正勁的張本智和想回四川老家祭祖。

結果連門都沒進去，大家都不歡迎他，祠堂的大門對他緊閉。

更決絕的是，族譜上他們那一支的名字已經被劃掉。

這意味着你已經不再是“自己人”，可以說，死了都沒資格進祖墳。

不管你拿了多少世界冠軍，在宗族那套嚴密的系統面前，都顯得蒼白無力。

更關鍵的是，這種“斷根”式的操作，並沒有換來想象中的溫暖擁抱。

日本社會那套“內與外”的界限，清晰得近乎冷酷。

當張本智和在國際賽場上狂飆突進、喊着“Cholei”擊敗國乒主力時。

他是日本媒體筆下用來製造焦慮的“英雄”。

是所謂“斷代計劃”的成功典範，甚至還受過地方政府的表彰。

但只要他一輸球，尤其是輸給中國隊。

日本網絡的畫風瞬間就會反轉。

“到底是流着中國人的血”、“心理素質太差”。

“滾回中國去”這種充滿歧視的彈幕就會刷屏。

說到底，這是一種極致的功利主義接納。

你有用時是“帝國の絕兇虎”，沒用時就是“那個歸化仔”。

不僅如此，張本智和那種激情外露、每得一分都要仰天長嘯的打法。

在日本崇尚隱忍、低調、“讀空氣”的文化裏顯得格格不入。

本土選手如丹羽孝希，贏球輸球都雲淡風輕。

那纔是他們眼中的“武士道”。

張本的嘶吼，在日本觀衆看來，多少帶點“缺乏教養”的粗鄙感。

有日媒爆料，他在隊內甚至遭遇過聚餐無人招呼、搭檔失誤後當場甩臉色的尷尬。

父親張本宇也曾急眼，紅着眼眶對着鏡頭喊話。

“請中國人不要再罵我兒子了。

他只是個運動員，他比99%的中國人都優秀。”

這話一出，簡直是火上澆油。

大衆反感的根本不是你的球技高低。

而是你那副“既要又要”的姿態。

明明做了最徹底的身份切割，卻還想在情感上求得原諒。

不難發現，這種兩難的困境直接轉化爲了真金白銀的代價。

由於輿論風波，張本智和在中國大陸的商業代言幾乎一夜蒸發。

預估未來幾年的損失超千萬日元。

他父親在川崎開的乒乓球館，遭遇了大批中國學員的退班潮。

張本美和原計劃在成都舉辦的高價粉絲見面會，也因輿論壓力被迫取消。

更有業內人士透露，從2026年開始。

張本智和可能面臨被禁止參加中國舉辦的賽事。

這意味着他被踢出了世界乒壇最具影響力的核心市場。

即便在日本內部，他們的位置也很微妙。

2025年日本乒協公佈的名單裏，張本智和的名字已經徹底去漢字化。

變成了全羅馬音“Harimoto Tomokazu”。

這看似是幫助融入，實則是另一種形式的資源置換。

儘管有傳聞說有3800萬青少年市場的誘惑，但作爲歸化選手。

他的代言分成比例甚至低於一些本土二線球員，俱樂部抽成高達三成。

日本乒協的資源，明顯在向松島輝空這樣根正苗紅的純本土新星傾斜。

兜兜轉轉，這劇情像極了當年的何智麗（小山智麗）。

諷刺的是，張本宇當年正是何智麗的陪練。

歷史沒有新鮮事，同樣的選擇。

在不同的時代換了個馬甲，上演了同樣的劇本。

故鄉回不去，他鄉是異客。

張本兄妹贏得了全世界的目光和排名，卻把自己活成了一座孤島。

主要信源

極目新聞——日本隊張本兄妹談倫敦世乒賽目標：只爲冠軍而戰

搜狐娛樂——1語道破！張本兄妹爲何兩頭不討好？韓媒：改姓這刀，扎得太深

韓國媒體——《X體育》

(文章描述過程、圖片都來源於網絡，此文章旨在倡導社會正能量，無低俗等不良引導。如涉及版權或者人物侵權問題，請及時聯繫我們，我們將第一時間刪除內容！如有事件存疑部分，聯繫後即刻刪除或作出更改。)