（周運）佩妮每週星座運勢8.31-9.6

佩妮桑頓，英國著名占星師，曾是戴安娜王妃青年時代的好朋友、御用占星師，“陪伴戴妃度過最艱難時光”並出有相關書籍。主要風格爲事件指導。

轉載請註明星譯社及譯者阿蘇肯。

『白羊座』一點點的自我反省。

對火星四分土星的解讀有兩種方式：爲達成目的而付諸努力所帶來的挫敗感，或是一個穩定而持久的結果。無論是哪種情形，都有工作涉及其中，而最起重要作用的是你的堅持與擔責的能力。我的意思是，如果你還沒有取得自己希望的結果，或是人們顯示出對你魅力的抵抗，那就需要回想一下你在此情形中所扮演的角色。無論你手握的是勝利還是失敗，事情最終的結果或是它們看上去的走向都與你有關。

『金牛座』言歸正傳。

9月經由一聲土星式的重音而開啓，因此它又迴歸生活的正事——沒有修飾，毫無幻想。土星相位從來都不輕鬆，但它們蘊含目的，因此要試着從本週的事態發展中提取積極的因素。木星同樣也在施展影響力，因此某項家庭或不動產事務可能會是事件的核心所在。本週是簽下名字與做出某個與你的未來相關的重大決定的好日子，但卻是採取權宜之計或抱持靜觀其變態度的錯誤時機。你所看到的正是現實。

『雙子座』不可文過飾非。

有時候，你不得不審視某個情勢的方方面面。而本週就是這種時刻。由於土星四分火星，你不能在親眼所見之事上自我欺騙。不過，一旦你知道了實情，你就能夠探索應對它的不同辦法。而要說雙子座有什麼令人印象深刻的特長，那就是找到通往目標的所有路徑了。火星目前正位於代表自我價值的宮位，因此突出的問題可能會與財務、你的聲望或是別人對你的重視程度相關聯。你不該做的是把問題拖得更久。

『巨蟹座』它值得付出努力嗎？

當火星在你星宮內，你會處於腳不沾地的狀態。一方面，你可以追逐自己的抱負並找到激情實現目標；但另一方面，你也許會遭遇諸多的煩亂。火星現在四分土星，因此你可能會面對一堵抵抗之牆。它也許並非無法移動，但那會需要付出努力，而你也許得要問問自己那份努力是否真的值得付出。巨蟹座堅韌而頑強，但確定你的堅持是否如你所想的那般有價值是真正重要之事。

『獅子座』繼續前進。

本週的開始可能並不是最令人愉快的，但它有其目的。火星四分土星，這在好的方面能夠助力你應對某項挑戰性任務並取得持久的結果，而在壞的方面則也許會讓一切都看起來像是極度艱難的工作。耗費時間並被證明是痛苦的過程不僅是對靈魂有益而已，它也是終極成功的要素，帶着這一認知堅持下去吧。火星當前正行經你太陽星盤的第十二宮，這也許能解釋你爲什麼會不在最佳狀態，以及爲什麼會質疑某個情勢的未來。所有這些都會過去的。

『處女座』處理必須完成之事。

9月伴隨一聲土星式的重音而到來。也許你正迴歸日常生活卻希望自己是在別的地方，又或者可能你正面對一大堆不想去處理的問題。但土星是甩不掉的。處理必須完成之事，態度還要好！好事情會產生自你的勞動，而即便人們似乎並沒有排着隊要幫你的忙，一旦你完成了工作，就會擁有一股巨大的成就感。有可能你會收到一個不那麼令人開心的消息，不過思考一番之後，你也許會意識到它解決了某個問題。

『天秤座』面對事實。

人生難免遭遇土星！而本週就是這樣的時刻。你也許沒有理由感到不舒服，但不知怎麼地，生活失去了它的光彩。另一種可能性是，你可能正在處理某個狀況，你根本不想這麼做，也顯然不會樂享其中。伴隨土星的問題在於，你越是嘗試避免某件事情，它就變得越糟糕。因此，捲起你的袖子，開始一磚一瓦地拆除問題吧。也許那個夢並沒有真正破滅，它只是需要重新設想。

『天蠍座』時間與時機。

這是重度土星特質的一週。雖然你可能會收到消息助力你整合自己的計劃，但同樣有可能的是，所發生之事會澆滅你的期望，挫敗你的雄心。不過之所以某件事情無法推進、某個你依賴的人讓你失望，總是有其原因所在的。時機是因素之一——那隻不過不是對的時候，而你也沒有爲符合形勢所有的要求做好準備。在時間方面也是如此。土星令你與歲月共同成長，而你越久與這顆星體共事、越明白挫折是進步的踏腳石，那些回報就會越早來到面前。

『射手座』別灰心！

火星-土星組合有其優點所在，但發現它們則需要花費時間與努力！不過意識就是一切。如果你有棘手的工作要做，那就全力以赴將它完成。要是你感覺一大羣人在聯合起來針對你，那就站起身來將它們趕跑。當我們在逆境中擔起責任、展示力量時，土星會提供它最好的助力，火星則要求你勇敢進攻。再考慮到隨後的月食，可能的情形就會是某場結束留給你一些艱難的選擇要去做出。

『摩羯座』你只能盡力而爲。

火星四分土星，邀請你迎接挑戰。你不能忽視這一組合，因爲其目的是促使你着手處理某個問題，而非拖延推遲或將責任歸咎他處。某個狀況的出現也許並非你的過錯，但它掉在了你面前，而你的任務則是解決它。我們剛經歷了動亂的兩週，但在你開始感到更像自己之前，還得再等上兩週。堅定地履行你的義務與責任吧，並感受那份因盡力而爲而帶來的滿足。

『水瓶座』唉聲嘆氣。

星相縈繞着一圈“回到學校”的光環。無論你是回到工作崗位還是開始新的學期，本週都標誌着一條陡峭的學習曲線。伴隨土星的一貫是，現實需要被面對而辛苦努力也要投入工作中，出現的狀況也容易命中你的弱點與不喜領域。有時候並不是事件尤其充滿挑戰，而是你並不在解決問題的狀態，從而令你後退一步的事情就承擔了更大的比例。在此星相氛圍之下，人們會去感受他們的痛苦，這也許能解釋爲什麼他們會帶給你如此艱難的時光。

『雙魚座』面對現實。

上週的月食已經過去了，但它也許還是留下了自己的印記。即便你經歷了成功、享受了特別時刻，它們也會是有所代價的，也許本週就會顯現出來。火星-土星相位以“砰”一聲將我們拉回地面而聲名狼藉。也許有一筆帳單還沒支付，或是可能你沒能獲得某個關鍵的物項。又或者是你錯過了公交車。無論是什麼樣的欠缺與不足、遺憾與領悟，你都會捲土重來。土星是生活的一部分。幸運的是，它並非生活的全部。