（周運）羅伯每週心靈指引11.20-11.26

羅伯·本茲尼，美國著名占星師，作家、詩人、音樂人、社會活動家。主要風格爲靈性指引。

轉載請註明星譯社及譯者

前言——譯者：幻覺

追隨你的福氣——和你的水泡

神聖憤怒

我們該如何調和，讓實用的愛和建設性憤怒恰當融合？

我們該如何在奮力對抗他人助長的仇恨和危險時，又不憎惡這些人？

我們該如何培養樂觀愉悅的心態，即便在我們消除偏執毒性的蔓延時？

我們該如何既是憤怒反叛者又狂熱地熱愛生活？

在推翻正在擴散的集體妄想時，我們該如何保持不被馴服又良好的心情？

面對危險，我們該如何在保持想象力的狂野、飢渴和自由的同時，依然強烈投身於建設美、真、正義和愛？

我們的奮鬥能否成爲一種玩樂？

*

大衛·懷特寫道：“憤怒是同情的最深刻形態，爲了他人、爲了世界、爲了自我、爲了生命、爲了身體、爲了家庭，爲了我們的一切理想，它們都是脆弱的，都可能受到傷害。”

“剝除了身體囚禁和暴力反應的形式，憤怒就是最純粹的關懷形態，內在燃燒的怒火永遠照亮我們的歸屬、我們希望保護的一切、我們願意爲之冒險的東西。”

“我們通常稱呼的憤怒，僅是我們被伴隨憤怒而來的脆弱感吞沒時，或它觸及我們的心智那迷失的表面時，或我們的身體無法容納它時，又或它到達我們理解力的極限時，它剩下的那些東西。”

“我們命名爲憤怒的表現，其實只是我們語無倫次的身體無力在外界日常生活中維持這種深刻關懷的形態，只是我們不願足夠寬容和慷慨，於是無力用整個存在的清晰度和寬廣度，將所愛的一切留存在我們的身體或心靈中。”——摘自大衛·懷特的書《慰藉：日常詞彙的慰藉、營養和內在意義》

事實證明，“瑕疵”對於美其實是本質級重要。“誤差”是力量的核心。“錯誤轉向”對你走上有真心的路至關重要。

追隨你的水泡

大多數人都聽說過“追隨你的福氣！”這句話由神話學家約瑟夫·坎貝爾推廣，他在研究過歷史上許多文化的典型故事後總結道，這是驅動大多數英雄得以成功的最重要原則。

換句話說：明確讓你內心深處感到興奮的工作或活動，找到方法讓它成爲生活的中心，做熱愛的事，尊重內心強烈的驅動。

但在坎貝爾的晚年，他擔心太多人將“追隨你的福氣”錯誤地解釋爲“做容易的事”。

他說，那是完全錯誤的，任何值得做的事都需要努力和掙扎。他笑着說：“也許當時我應該說‘追隨你的水泡’來着。”

儘管許多人認爲坎貝爾最初的名言是“追隨你的福氣，金錢隨之而來”，但他其實沒說過這句。

互聯網上覈查名言出處變得簡單和常規化之前，我也帶着這個錯誤印象。

我用了很多年將“追隨你的福氣，金錢隨之而來”作爲生活的主要假設，那時我在一間小屋用電爐煮着每天的兩頓米飯、豆子和蔬菜，那時我騎自行車去任何地方，因爲買不起汽車和保險，那時我不在乎牙科護理，因爲我沒錢支付，加州的醫保只資助最微薄、最普通的治療。

過了一段時間，金錢明顯不會太快到來時，我修改了坎貝爾的名言，改成：“追隨你的福氣和你的水泡，金錢可能會來——但遠遠晚於你希望它來的時間。”

我忠實地寫了十八年占星專欄，金錢才隨之而來。讓它得到多家媒體發行的過程是極其緩慢且漸進的。

*

白羊座——譯者：劉小貓

未來幾周，我邀請你與自己神聖的憤怒進行親密對話。不是任性地發脾氣，不是自我防禦式的暴怒，而是拒絕容忍不公的熾烈之愛。你最明智的做法是調動出那句正義的“不”，劃清界限、守護脆弱。希望你可以爲需要幫助的人召喚出保護性的怒火。這裏是我的提醒，可能你早就明白的真理：在殘酷面前保持平靜並不是智慧，而是同謀。你的憤怒，當其在提供安全守護並施以愛的滋養而非摧毀時，它便是靈性的修行。

金牛座——譯者：劉小貓

韓語中的“情意”這個概念，指的是人們通過共同經歷在時間長河中與人、地、物形成的深層情感紐帶。它比愛情更爲深邃，比依戀更爲複雜——是共同歷史積澱的重量。你可能對早就厭惡的人是懷有情意的，對傷透你心的城市仍懷有情意，對晨曦相伴的咖啡杯懷有情意。作爲相伴歲月留下的疤痕組織，它既美麗又令人心酸。此刻正是你珍視並贊這份情誼的好時機。爲此慶祝，並領悟到時間賦予你的靈魂奧祕吧。

雙子座——譯者：劉小貓

你腸道中棲息着逾百兆的細菌。它們的影響力驚人：製造神經遞質、左右情緒波動、訓練免疫系統，並通過迷走神經與大腦對話。真菌、病毒和古菌等其他生命形式同樣構成你體內的協作團隊。因此從本質上說，你並非僅僅是容納微小生物的人類，而是由多種物種共同決策的生態系統。你的“直覺”其實是團隊羣體協作的產物。我之所以強調這些，是因爲未來幾周將是你優化腸道微生物羣健康的絕佳時機。

巨蟹座——譯者：幻覺

對的啊！我也巨蟹座，和你一樣。所以我向你持續提供觀察和建議時，也是在給自己祝福。今後幾周，我們會經歷一個鞏固和整合的階段並從中獲益。我們最近展現的創意火花需要提煉並在更深層面激活。這種必要的深化最初感覺可能更像工作而不是玩樂，也不如我們之前享受的快速進展那麼有意思。但只要略微調整我們的態度，我們可以在這個即將到來的階段中全面地成長成功。

獅子座——譯者：幻覺

建議你今後幾周多關心完成事情，而不是追求不可能的宏大。真正完成的簡單有愛的勞作比從未啓動的傑作更有價值，匆忙做出的臨時但健康的飯菜可以讓你喫飽，理論上宏大卻沒做的盛宴只讓你捱餓。獅子座，完美將前所未有地成爲你的強大敵人。給你幾句名言用於激勵：1、“完美主義是最高級別的自虐。”——安妮·威爾遜·沙夫。2.“追求優秀給你動力，追求完美令你泄氣。”——哈里特·布雷克。3.“完美無法獲得，但如果我們追逐完美，我們可以抓住優秀。”——文斯·隆巴迪。

處女座——譯者：幻覺

現在是大好時機去實踐遺忘的藝術。我希望你明確意圖，放掉那些早該消除的委屈和怨恨，它們不僅對你毫無益處，其實還削弱你。你的大腦有個事實：除非積極地練習遺忘，否則它記得一切。所以我的計劃是：冥想這一真相——寬恕不是一種感覺，而是一種決定：停止在心裏排練怨恨，停止講述那個讓傷口保持新鮮的故事。你準備學習的功課是：有些記憶值得驅逐，並非一切過去都值得保留，選擇性失憶可以是種生存技能。

天秤座——譯者：幻覺

納瓦霍族用於祝福的一句話是：“願你行走在美中。”不只是看見美或創造美，而是行走在美中、居住在美中並穿行世界，彷彿美是你的引力。當你的抒情力量到達一定高度時，天秤座，你會自然地做到。你們尤其擅長領悟事物的美學靈魂，可以從表面的摩擦之下汲取和諧，可以在混亂中即興創造優美。我很高興地告訴你，你目前正處於這些抒情力量的巔峯，我希望你大膽表達它們。美化你所在的每個情境，即便別人並未有意識地察覺和欣賞你在做什麼。

天蠍座——譯者：幻覺

今後幾周你的主題是小事的孕育力：在邊緣和微妙姿態中發生的轉變。比如，一句善意的話改變了某人的一天，或你拒絕了參與殘忍的隨便的行爲，或你選擇去看見你本打算忽略的東西的價值。因此我希望你冥想這個療愈主題：改變並不總是以戲劇性和宣言來公佈它自己。最具英雄主義的行爲可能是給予溫柔關注並拒絕麻木。在低調的造反中找到力量。

射手座——譯者：幻覺

金星上的一天（自轉）大約243個地球日，金星上的一年（公轉）只持續大約225個地球日。所以金星上的一天比一年還要長，如果你生活在金星上，一天沒過完就又過生日了。還有一個奇怪的事實：與太陽系其他所有行星不同，金星上，太陽西方升起東方落下。這故事的寓意是：連行星都拒絕隨大流，會制定自己的規則。如果天體都可以這麼光榮地打破傳統，你當然也可以。根據當前的占星預兆，我鼓勵你在今後幾周盡情探索這種創造的自由。

摩羯座——譯者：劉小貓

讓我們來重溫下古希臘人的智慧：每個人生下來都擁有一個守護天使：這位指引者會悄然爲你提供幫助與建議，尤其當我們保持警覺時。通常這些訊息微妙隱晦，甚至隱晦不明——守護天使從不喧譁。但我預見在未來幾周你將迎來轉變，尤其當你將傾聽力培養成超能力時。你的守護天使會格外健談而且會坦誠相告。因此請保持警覺，摩羯座，意外的助力即將來到。請期待頓悟的時刻與突然的啓示吧。留意那頁偶然翻開、恰好爲你留下神諭般提示的書。注意反覆出現的旋律，或是散步時突如其來的轉向衝動。

水瓶座——譯者：劉小貓

敬畏之情應該會成爲你未來幾周的主旋律。我更希望你能主動追尋並培育這份虔誠——深切的尊重、興奮的驚奇，以及對崇高驚喜的嚮往。爲什麼我會推薦這些看似不切實際的修行方法呢？因爲你就要突破自我，獲得更深遠的精神深度以及對生活的甜蜜渴望。請對意外發生保持敏銳，與不一般的體驗保持共鳴，它們或將永久地改變你的人生軌跡。我欣賞你的自我意識——這是你人格中重要的組成部分——但此刻正是昇華靈魂的重要時機。

雙魚座——譯者：劉小貓

倘若你的焦慮其實是被誤讀的興奮呢？倘若憂慮與興奮的分界線，只在於你如何詮釋體內澎湃的電流呢？或許身體正在爲重要的事情加速運轉，而心靈卻給這種感覺貼錯了標籤。試試下面這個實驗：下次心跳加速、思緒翻湧時，告訴自己“我正在興奮”而非“我正在焦慮”。看看情緒是否會有所改變。