《我們的翻譯官》：宋茜抗劇不是靠運氣，而是靠不斷進步的演技！

對於宋茜這名演員，我和我身邊的人對她的觀感都很奇特：她有着頂級的外在條件，卻也有極度謙遜的態度，總是把自己埋在作品裏，一點點地打磨自己。

要知道，此前宋茜就有着在cvb（中國視聽大數據）上兩次創下破1成績的好成績，並且她作爲金鷹女神，其代表作之二——《結愛》和《下一站是幸福》都曾被金鷹獎提名！

難得的是，宋茜沒有在功勞簿上喫老本。在新作《我們的翻譯官》裏，宋茜飾演的林西，在一開場就用豐富的表演細節和立體的人設，征服了我這個見多識廣的觀衆！

剛出場的林西（宋茜飾），僅僅一個背景就讓人感受到了職業女性的魅力和氣質：齊肩的短髮，簡約的職業套裝，站姿優美，氣場強大，讓人眼前一亮。

在爲客戶翻譯一段極難的對話時，宋茜眼神自信，表情舒展自然，讓人相信她就是那個無所不能的翻譯官。

當面對同事誇讚的時候，宋茜嘴一抿，那一瞬間流露出的小調皮，也讓無數打工人“有感同焉”。

是呀，再強大再厲害的打工人，面對他人的誇讚，也會流露出這種小小的驕傲自矜的吧！

所謂的演技了得，除了指演員的表演技巧外，更指其對角色的理解是否有深度，情緒是否有細節。

而在刻畫人物這一點上，宋茜處理得十分細膩到位。

當服務生打破了杯子以後，林西先是嚇了一跳，微笑消失，瞬間之內又重新管理表情，恢復微笑，出言打破尷尬。

而將“歲歲（碎碎）平安”翻譯成“Pieces for peace”時，我不僅爲林西強大的文化底蘊而感慨，更是對宋茜演繹處事不驚、氣定神閒的演技而感嘆。這麼短的時間內，可以一氣呵成做幾個連貫性表情，而且流暢無比，這種快速而自然的表情變化，不僅需要高超的演技技巧，更需要深厚的表演功底和敏銳的觀察力。

不愧是海外出道、享譽全球的藝人宋茜，這強大的氣場，就是不一樣！

此外，還有一個特別耐人尋味的細節也很值得誇讚。

穿着高跟鞋的林西，在走一段坑坑窪窪石子下坡路的時候，是扶着身邊人的手，而且走路也沒有了之前翻譯時候的筆直。

相信所有穿細高跟上班的女孩，看到這一幕都會心一笑吧？

不得不說，宋茜在塑造獨立女性、在都市劇領域裏的成績毋庸置疑：無論是《親愛的生命》裏的醫生杜帝、《誰都知道我愛你》裏擁有戰地記者夢想的“樂天派”主播何笑然、還是在《下一站是幸福》裏被稱爲“姐狗天菜”的賀繁星，我們都能看到宋茜從不給自己設限，一直在尋找各種機會突破自己。

但看到她在《我們的翻譯官》裏再現高光時，我還是很驚喜的！

因爲林西這名“爲國發聲”的翻譯官，不僅需要精湛的演技，還需要廣闊得國際視野以及海外經歷，太過小家碧玉的氣質，可是撐不起林西如此大格局的人設的！

可這對宋茜來說，完全不是問題：韓國出道，享譽海外的她，先天就與林西有着共同語言，而宋茜的海外影響力，更是能對《我們的翻譯官》有着積極影響，劇集也在北美著名流媒體平臺“Rakuten VIKI”、泰國熱門OTT視頻平臺“TrueID”等平臺會同步播出。

在國內，宋茜這部新劇的成績更是驚人：儘管開年劇集競爭激烈，本劇仍然穩居衛視前列——這還是在接盤了0.293的收視之後取得的、逆襲到0.421的好成績！

這一提升，讓湖南衛視的cvb拉昇率高達70.45%，一舉扭轉了其半年來的頹勢，拯救了湖南衛視的收視率！

在酷雲平臺的數據中，《我們的翻譯官》首播就拿到了0.42的好成績，峯值則是到了0.49，創下了湖南衛視近四個月收視率的新高！

播出首周，《我們的翻譯官》即拿下德塔文都市劇表現最佳的角色周榜冠軍、貓眼全網劇集集均有效播放周榜冠軍，而其中宋茜還位列都市劇市場一週最佳角色！

所以，如果你也愛看都市劇，宋茜的這部《我們的翻譯官》你不可錯過。或者說，宋茜的每一部都市劇，你都不可錯過！