聖地亞哥：普利希奇是我最好的朋友之一，但踢美國他就是對手-體育-漫步新聞-陪你看看

米蘭前鋒、墨西哥國腳聖地亞哥-希門尼斯接受了ESPN的獨家專訪，本文爲專訪的上半部分。

你好，桑蒂，我首先必須問你的問題是，你的腳踝現在怎麼樣了？

腳踝的情況一直很艱難，在過去的一段時間裏，我一直在帶傷堅持比賽，結果傷勢或者說腳踝的狀況開始變得越來越糟。所以，是的，我不得不停下來治療。但現在我只想關注當下和未來，把過去拋在腦後，因爲我們唯一能改變的就是當下，從而去創造未來。所以我現在動力十足，康復工作做得很好，我希望在幾個星期內就能重新上場比賽。

這個傷病是不是可以追溯到去年夏天的金盃賽？你是不是已經帶傷踢了很長一段時間了，它一直在影響你的發揮嗎？

是的，已經持續很長時間了。當然，最開始的時候只是有一點點痛而已。作爲足球運動員，如果有一點小傷小痛，我們通常都會選擇繼續堅持，你知道的，這對我們來說很正常。我覺得當時繼續踢球可能是個錯誤，但我知道每個足球運動員都會做出同樣的選擇，因爲我們熱愛踢球，我們渴望能留在場上。

沒錯，大家都想繼續戰鬥，所以從金盃賽開始，甚至在金盃賽之前，你就已經感到疼痛了，然後情況變得越來越嚴重，直到現在終於到了必須停下來處理的時候，自從你來到米蘭以後，腳踝傷病是一直困擾你的問題嗎？

我不想找任何藉口，是我自己決定要上場比賽的，也是我自己決定帶着這種狀態踢球的。所以，這不應該被視爲一個問題。我只想繼續前進，繼續努力，永不退縮。就是不斷推進，因爲我信任自己，我知道我個人的處境肯定會發生改變。

你是否曾經達到過這樣一個臨界點，讓你覺得“夏天有世界盃，這對米蘭來說也是一個重大的賽季，我必須現在就把傷治好，必須徹底解決它”？

是的，絕對是這樣。對我來說，這個賽季就像是在5月的時候，我簡直不敢相信自己能擁有這樣的機會——在米蘭效力，同時世界盃也即將到來，能代表我的國家隊和我的同胞出戰。然後疼痛開始襲來，我面臨着是做手術還是不做手術的抉擇。因爲這對米蘭來說是一個非常重要的賽季，而且世界盃也要來了。所以，這確實是一個艱難的決定。

但現在，手術已經過去了幾個星期、一個月的時間，我可以說是做了最正確的決定。唯一的一點遺憾是，也許我本來可以更早做出這個決定，但是就像我說的，過去無法改變。現在我真的很高興已經做了手術，我非常期待能以更強大的姿態迴歸。

展望未來，你覺得你很快就能回來嗎？我們說的是2月還是3月？

是的，我希望在3月能準備好，這是我的目標。當然，時間可能會稍長一點，也可能會稍短一點，我們要看康復的進展，但我希望3月能上場比賽。

顯然，如果你能在3月康復，那麼3月、4月、5月你都能比賽，接着就是夏天的世界盃了，世界盃在你的視野中佔據了多大的分量？

我覺得這是一個完美的時機。如果談論世界盃的話，我還有兩三個月的時間可以進行雙倍的訓練、雙倍的課程來準備，我知道我屆時的身體狀態會達到前所未有的巔峯。

世界盃無論如何都是一項特別的賽事，但如果世界盃是在你自己的國家舉辦——至少小組賽有三場是在墨西哥，還有早期的淘汰賽——在墨西哥這片國土上參加世界盃，對你來說意味着什麼？

這是上帝賜予我們的絕佳機會，因爲通常情況下，有些球員一生都沒有機會在自己的祖國踢世界盃，而我們現在有機會做到這一點。所以，是的，我們對此感到非常熱血沸騰。我們非常高興能在那裏比賽，因爲我們的家人也會在現場，還有我們的同胞、我們的球場。那可是我們的國家，你知道的，所以我們需要表現得強勢，我們也一定會很強勢。

你錯過了上一屆世界盃，所以這一屆世界盃對你來說有多重要？

是的，我在上屆世界盃最後的大名單裏落選了。那感覺當然非常不好受，因爲參加世界盃是每個足球運動員的夢想，但這就是足球。四年後，感謝上帝給了我這個機會，讓我站在了現在的位置。我想先爲首發位置而戰，然後爲了贏得勝利而戰。

墨西哥的情況是什麼樣的？因爲我們知道，每屆世界盃墨西哥的目標都是必須打進1/4決賽，但自從1986年墨西哥舉辦世界盃以來，這種情況就再也沒發生過，這是否讓你感受到了一種強烈的壓力？因爲本土球迷的期望值太高了……

是的，在墨西哥有一種說法，球迷們都期望能挺過“第五場比賽”。現在我們在主場作戰，我不想說這會變得更容易，因爲每場比賽都會很艱難。但我認爲，有我們的同胞支持，在墨西哥的主場，我們一定能做到，我們會爲此而努力。因爲如果只是空談而不付諸行動，語言是無力的。我們正在努力工作，爭取要達成這個目標，墨西哥就像一個大家庭。

美國和墨西哥可不算一個家庭，你們更像是宿敵，但是在米蘭，你有一個美國的對手——普利希奇，你們會經常聊起世界盃，或者討論墨西哥和美國誰更強嗎？

是的，當然，這一直是更衣室裏的談資。不僅是和普利希奇，和所有人都會聊。他們會開我們的玩笑，或者問類似於“美國和墨西哥誰更強”的問題。然後我就開始說墨西哥更好，普利希奇就開始說美國更好。這在更衣室裏就像是一場戰鬥，但最終大家都是帶着友誼和愛在交流。

如果是在場上比賽，我們就像你說的，是敵人、是對手；但是在更衣室裏，普利希奇是我最好的朋友之一，我們總是待在一起。我希望如果他不是在對陣墨西哥的比賽當中，他能表現出色；但如果他是在和墨西哥比賽，當然，如果我需要“幹掉”他——當然是足球意義上的擊敗——我就會“幹掉”他。就是這樣，你必須做得比美國隊更好。