伊萬：我做事非常有條理，至今保留着35年以來的訓練記錄

近日，前中國國家隊主帥伊萬接受了克羅地亞媒體Index的專訪，談到了自己在中國、伊朗執教的經歷，以及對莫德里奇的印象等話題。專訪分兩部分，本文爲第一部分。

你能想象嗎？你能獲得世界盃季軍、創造迪納摩隊的紀錄、在德黑蘭體育場有 8 萬名觀衆爲你歡呼、並在中國以創紀錄的分數贏得冠軍？

這就是我們這代人和年輕一代的區別。我們當教練是因爲熱愛這份工作。我最初執教的是特爾諾瓦茨的特爾涅隊，然後是市政聯賽的姆拉多斯特-比什庫佩茨隊，下一步是NK瓦拉日丁隊。我當時根本沒想過“卡車、飛機和百萬財富”，也沒想過去異國他鄉。

我當時想在當地站穩腳跟。1995年，我在NK瓦拉日丁當了五年教練後離開，當時我面臨兩個選擇：要麼去他們需要我的地方，要麼留在當地當教練，在瓦拉日丁、科普里夫尼察、恰科韋茨和伊萬內茨這些教練聚集的地方執教，我最終決定去他們需要我的地方。

第一個給你打電話的人是布拉澤維奇。在你執教NK瓦拉日丁、裏耶卡和漢諾威期間，你還擔任了這位克羅地亞傳奇教練的助理教練長達七年。

奇羅選擇我擔任克羅地亞國家隊助理教練，這讓我得以躋身足球精英之列。1994年，在許多人都渴望擔任助理教練的時期，他邀請我加入他的團隊。他選擇我是因爲他相信我的專業能力，我曾帶領NK瓦拉日丁隊在克羅地亞國家聯賽中始終保持領先地位。我作爲他的助理教練，帶領克羅地亞隊參加了他們的首屆大賽，1996年歐洲盃和1998年世界盃。

這位性格火爆的教練和他截然相反的助手是如何長期成功合作的？

我和奇羅是兩個截然不同的人。他是個即興表演者，一個憑藉直覺、即興發揮和反應能力脫穎而出的天才。而我則是個做事有條理的人。例如，我至今還保留着過去35年的所有訓練記錄。

所以，你和布拉澤維奇之間是不是存在惺惺相惜的情況？

沒錯。我非常尊敬他這位領導。我適應了他的想法和理念，這與我的理念也非常相似。首先，我指的是我和奇羅都欣賞進攻型足球。我在運營方面給了他很多幫助，讓他能夠專注於其他方面。

你具體和布拉澤維奇一起做了些什麼？比如，1995年克羅地亞在波爾尤德球場對陣意大利的比賽前，或者一年後歐洲盃對陣丹麥的比賽前，你是如何向球員們傳遞信息的？

當時沒有專門分析對手、評估其比賽風格的專家。我做了這些工作，然後製作幻燈片，向我們的隊員介紹對手。我還拍攝對手的比賽視頻，對他們進行偵察。

我重點介紹了部分對方球員的特點，提醒我方球員應該盯防哪些球員，或者向他們介紹了將要防守他們的對手。我向他們講解了對手的打法，並提供了關於對手的基本信息，讓他們知道會遇到什麼情況。

同時執教克羅地亞國家聯賽頂級俱樂部NK瓦拉日丁隊和國家隊，對你來說是一種怎樣的體驗？

我有幸同時擔任俱樂部和國家隊的教練。在俱樂部，我每天都在改進我的工作方法；而在國家隊，從球員的素質到基礎水平，一切都處於最高水平。

同時兼顧兩份工作並不容易，但非常有意義。例如，我執教裏耶卡隊時，早上會在坎特里達進行訓練，然後開車去薩格勒布參加國家隊會議。

我從中受益匪淺，因爲我執教過像比利奇、博班、蘇克這樣的球員……你會看到國家隊的高水平，而俱樂部的水平卻相對較低。我一直努力讓俱樂部的水平更接近國家隊，我觀察那些頂級球員的訓練，看他們如何思考、合作和反應。

你列舉了那一代的偉大球員，他們必須踢進攻型足球，這不僅僅是因爲奇羅和你更喜歡那種風格。無論如何，我必須問你：你是如何讓博班、普羅辛內茨基和阿薩諾維奇同時在隊中踢球，並且讓這支球隊運轉良好的？

我們想掌控比賽。他們都是進攻型球員，而且一對一對抗能力也很強，他們足球智慧高超，對比賽的解讀能力極強，而且由於在國外踢球，也養成了良好的防守習慣，但我們沒能適應對手。

這麼多大牌明星在更衣室裏表現如何？是否存在因自負和虛榮心而產生的衝突？

我必須指出，在我效力國家隊的七年間，從未發生過一次大聲爭吵，一次爭執，也從未發生過任何暴力事件，只有一些小插曲。即便球員的心態和性格有所不同，這種情況依然存在。

他們彼此都很尊重對方。博克西奇、蘇克、博班和普羅辛內茨基這些效力於世界頂級俱樂部的球員，都非常尊重年輕球員或隊內其他位置的球員。

你的職業生涯豐富多彩，雖然你換過很多僱主，但你並不是典型的“流浪者”。你會在每個地方待很久嗎？

是的，我在NK瓦拉日丁待了六年，在裏耶卡待了兩年，在克羅地亞國家隊待了七年。我曾在伊朗擔任外籍教練四年，如果我沒有決定回到克羅地亞執教薩格勒布迪納摩，我可能還會待更久。我執教波斯波利斯四年，也執教阿曼四年……我不是那種“拿了錢就走”的教練。

談在不同地區執教，文化上會有所影響嗎？比如在伊朗......

德黑蘭及其周邊地區人口約1700萬，伊斯蘭教是當地生活的主要宗教。你知道我爲什麼在那裏取得成功嗎？因爲克羅地亞的教練能夠適應這些劇烈的變化。我的履歷位列世界前15，但我們作爲一個民族、一個國家，卻缺乏吸引力。

另一方面，來自西方的教練固然很有吸引力，但他們卻難以適應截然不同的傳統、文化和宗教。伊朗人是每天祈禱三次，你必須尊重這一點。我在沙特阿拉伯工作時，看到那裏的人們一天祈禱五次。第一次祈禱是在半夜，之後還要費力地進行晨練。

讓我們回到伊朗。這是一個擁有極其豐富歷史的國家，在許多地區都是文明的搖籃，也是絲綢之路上的重要樞紐。那裏的人民非常熱情好客。我很快就確信，波斯人是最熱情好客的主人。

他們非常尊重來到他們國家的外國人。球員們都很棒，非常勤奮，充滿熱情，每次訓練都拼盡全力。我很快就明白了原因：伊朗人非常重視家庭，他們很在意不讓家人失望，並盡一切可能爲他們提供最好的生活。

然而，基礎設施卻未能跟上球員們對足球的熱情和渴望。當時的情況是，球員們在家洗澡，然後直接到球場上換衣服。後來我回到伊朗執教波斯波利斯隊時，情況有所好轉，因爲我們有了新的體育場，配備了新的更衣室和健身房。我也竭盡全力地提升俱樂部的基礎設施和組織水平。

例如，我購買了訓練桶，引入了新聞發佈會制度。我天生就是一個做事認真細緻、有條理的人，作爲一名主教練，我希望從各個方面建設俱樂部。

你提到過在伊朗，足球運動員都是在家洗澡的？

伊朗人不會在其他人面前裸身淋浴，即使是和同隊的運動員也不行。這違背了他們的文化習俗，如果有更衣室，他們會穿着內褲，把頭髮繞到脖子後面淋浴。

您俱樂部執教生涯的巔峯時期是在 2015 年至 2019 年執教伊朗德黑蘭豪門波斯波利斯隊，該隊的主場可容納 8 萬名觀衆？

沒錯，但一開始看起來並非如此。我在聯賽還剩五輪時接手波斯波利斯，任務是帶領他們保級，避免降入乙級聯賽。我成功了，但新賽季的開局卻異常艱難。球隊一度分崩離析，我不得不從乙級聯賽中招募球員重建，但更糟糕的還在後頭——前六輪過後，我們排名墊底。

然後就一片譁然，媒體狂轟濫炸，俱樂部召開了一場特別新聞發佈會，我說我們將奪冠。當然，他們立刻就說我瘋了。最終，我們竟然因爲淨勝球劣勢而錯失冠軍，但之後我們連續三個賽季都贏得了聯賽冠軍。我們還贏得了一座盃賽冠軍，並打進了亞冠聯賽的決賽。

我們無法理解波斯波利斯的盛名，即便我們清楚薩格勒布迪納摩或哈伊杜克等球隊所承載的情感和意義？

波斯波利斯有四千萬球迷。我們現在就在咖啡館裏，就算我是波斯波利斯的前教練，也不可能在酒吧裏接受這樣的採訪。如果我在酒吧裏每拍一張照片就收10美分，那我都能買下半個瓦拉日丁了。

有著名的錄像記錄了你在德黑蘭體育場帶領8萬名觀衆歡呼的場景。他們高喊着你的名字

他們堅持要我到看臺上舉起雙手鼓掌，他們高喊我的名字，然後把我的名字寫在整個巨大的看臺上。

請您簡單描述一下伊朗人對足球的癡迷程度

除非親身經歷，否則你很難真正理解。比如，我們去參加一場重要的伊朗比賽時，會用兩輛大巴，但其中一輛是假的，空無一人，目的是爲了吸引一些觀衆。球迷們最終會發現我們坐的是哪輛大巴，然後我們就會被幾十個騎着摩托車的球迷團團圍住。

與此同時，球迷們湧上巴士，從車頂向我們揮手，透過車窗遞給我們筆記本讓我們簽名。當年奇羅執教伊朗時，我們遇到這種情況，他會告訴我們：“向他們揮手，就向他們揮手！”然後你就向他們揮手，一邊飛吻，一邊看着巴士在狂熱球迷的海洋中蜿蜒前行。

當球隊表現不佳時，這種狂熱是否會變成負面影響？

這是伊朗的另一個獨特之處。無論比賽結果如何，我從未見過如此狂熱的情緒轉化爲怨恨或破壞。即使是波斯波利斯的德比大戰，我也從未見過兩隊球迷之間發生任何衝突。球場一半是紅色，一半是藍色，但球員之間，球迷之間，都沒有絲毫敵意。

在薩格勒布迪納摩和波斯波利斯哪個薪水更高？

在波斯波利斯。

帶領伊朗隊晉級2006年世界盃是您獨立執教生涯的巔峯成就嗎？

我職業生涯中最快樂的時刻是1998年帶領克羅地亞隊獲得銅牌，但作爲一名獨立教練，帶領伊朗隊參加世界盃也是我最快樂的時刻。我還必須指出，在那之前的三年，我帶領伊朗隊在亞運會上奪得金牌，而伊朗隊在此前30年和此後20年都未能獲得過這項榮譽。

獲得世界盃參賽資格是最終的勝利。戰勝巴林鎖定世界盃名額後，舉國上下陷入了前所未有的狂喜。800萬德黑蘭民衆湧上街頭，欣喜若狂地慶祝，但整個過程沒有發生任何意外事件。

對你和伊朗來說不幸的是，在世界盃小組賽中，你們只與墨西哥、葡萄牙和安哥拉同組拿到一分，之後興奮之情便消退了

這起事件的發生是因爲多名主力球員受傷。你還記得世界盃前在奧西耶克舉行的伊朗對陣克羅地亞的比賽嗎？伊朗的王牌球員阿里-卡里米在比賽進行到25分鐘時就倒下了，因爲他四個月前在德甲聯賽效力拜仁慕尼黑時腳踝骨折。

伊朗隊的另一位關鍵球員、漢堡隊的明星球員馬達維基亞背部受傷。同樣效力於德甲聯賽、也是國家隊重要成員的哈希米安則拉傷了內收肌。因此，我們最重要的三位球員都未能趕上世界盃。

在與墨西哥的第一場比賽中，我們一直以1-1戰平，直到第75分鐘，但由於經驗不足，我們連丟兩球，最終輸掉了比賽。之後葡萄牙以2-0擊敗了我們，第一個進球是C羅罰進的，最後一場與安哥拉的比賽無關緊要，最終以1-1的比分結束。