C羅：如果可以選擇，我只想爲國家隊踢球，不爲任何俱樂部效力

日前，C羅出席了葡萄牙足球金球獎頒獎典禮，被葡萄牙足球協會授予 “環球榮譽獎”（Globo Prestígio）並發表了他的感言。

以下爲他的發言實錄

各位晚上好。抱歉——我家裏已經有一些獎盃了，但我必須說，這個獎盃非常特別，也非常漂亮。嗯，我該說什麼呢？我想該說的都已經說過了。

我得向大家坦白，今天下午我還在琢磨自己該在這次領獎致辭裏說些什麼。因爲這是一個“聲望獎”，我就在想：“這是不是一個職業生涯終身成就獎呢？”想到這兒我還挺緊張的，我心想：“不，不會吧。”於是我去查了一下——在Perplexity上搜索（如果你們不知道那是什麼，可以之後查一查）。我得到了點小幫助。

言歸正傳，對我來說，這個獎項是巨大的榮譽。我不把它看作職業生涯的終點，而是對我多年來努力、奉獻與自律的延續。代表國家隊出戰22年，這本身已經說明了一切。我熱愛穿上國家隊球衣、贏得獎盃、爲國家而戰。我常常說，如果可以選擇，我只想爲國家隊踢球，不爲任何俱樂部效力。因爲那纔是足球運動員的最高榮譽——那是我最深的感受。也正因爲如此，我還在這裏。

我要感謝所有曾經幫助過我的人。許多代的隊友都曾與我並肩作戰，比如魯伊、若熱-安德拉德、佩佩、貝託、誇雷斯馬。看到他們我就會想：“我還在這裏。”我知道大家可能都已經有點看膩我了，這麼多年每次典禮都看到我（笑）。但我仍然覺得自己能爲國家隊、爲足球貢獻很多。

我希望還能再踢幾年——雖然不會太久。我必須誠實地說，我要感謝所有幫助過我的教練，沒有他們我走不到今天。足球是一段漫長的旅程，沒人能獨自走到終點。我要感謝所有隊友，從前輩到現在的新一代。我每天都在學習，能和你們一起踢球是我的榮幸。

我們的目標當然是贏下接下來的兩場比賽，讓我們更接近世界盃。世界盃的事，等時候到了再說吧。現在最重要的是專注當下，一步一步走。那是每個人的夢想，但必須腳踏實地。

我也想祝賀在座的年輕球員們，你們贏得了許多榮譽，還有那些資深的老將們。同樣也要向女足致敬——你們爲足球和女性所做的一切都非常了不起。

最後，感謝我們的主席，感謝這場盛典，也感謝在座的所有人，還有那些雖然今天不在場，但依然重要的人。好了，我就說到這。祝大家晚安。