腦癱高級翻譯工作者胡婧，她的人生因翻譯而美麗
#多姿多彩的女性#胡婧是身患重度腦癱女孩，一雙手不受控制，依靠下巴和腳趾打字，翻譯5部英譯漢著作，共計112萬字，加上其它翻譯共計200萬字，胡婧成爲高級翻譯工作者，她的確很有能力，她的人生因翻譯而美麗。
‘2020年12月25日巜朗讀者》第三季新媒體特別節目“一平方米”，董卿邀請來了胡婧爲嘉賓，胡婧要朗讀了宋朝•陸游的詩《卜算子•詠梅》，以及許繼衝先生的譯本，送給在天堂安息的阿杜（阿杜是她的朋友）。
卜算子•詠梅
宋朝•陸游
驛外斷橋邊，寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁，更着風和雨。
無意苦爭春，一任羣芳妒。
零落成泥碾作塵，只有香如故。
許繼衝是北京大學文學翻譯教授，被稱爲中文詩詞翻譯爲英法韻文的唯一專家，胡婧非常喜歡許繼衝的譯本，許繼衝先生是她的偶像。
100歲翻譯家許繼衝先生，贈送給小友胡婧一套自己翻譯的巜唐詩三百首》，並在書裏寫上贈言，選的是巜籠中鳥》中的一段話：只有無所畏懼地飛向天際，才能在契機來臨的時候，衝破束縛，唱響自由。
董卿問胡婧翻譯給他帶來的最大的快樂是什麼？
胡婧堅定的說：“翻譯給我帶來了很強的價值感，讓我感覺自己是被需要的。”
胡婧出生1984年11月的新疆烏魯木齊，出生6個月患上不治之症腦癱，醫生告訴她的父母說：“長大後生活不能自理，不認識父母，也不會笑。”
女兒的腦癱及肢體一級殘疾，這給父母沉重的打擊，做爲普通鐵路員工，收入並不高，胡靖生活完全不能自理，全靠媽媽照顧。
在上世紀九十年代電腦是奢侈品，在她10歲時，父親向同事借款九千元，1994年父親到北京出差，從北京買回一臺電腦給女兒學習，她家是當地第一家聯網的用戶。
胡婧偶然有一天看電視，是一個英語教育節目，因爲她的雙手失控不會操作電腦，怎麼辦呢？當時看鍵盤離哪個地方最近，離下巴最近，她就試着用下巴按了一個鍵子，打出了英文，從此下巴代替了雙手打字，她也鍛鍊用腳趾打字。
現在的胡婧操作電腦用雙腳，在桌子下面有特製的“鍵盤”，右腳大腳趾熟練地握住鼠標，輕輕一拖一點，兩隻腳如同雙手一樣靈巧，在鍵盤上打字。
用她自己的話說：“我覺得我特別幸運，能夠出生在這個家庭裏，我的父母非常理解我，並沒有把我當成一個殘疾孩子，而是對我充滿了希望。”
2019年3月胡婧的譯著《一名生態學家的孕育之旅》由北京大學出版社出版。在譯者序中，胡婧這樣描述自己35年的生命歷程：
“3歲開口說話，5歲自學拼音，10歲學會站立，12歲能獨立行走，16歲自學英語。2011年榮獲有“中國翻譯界奧斯卡”之稱的“韓素音青年翻譯獎”競賽漢譯英組優秀獎。2014年被評爲自治區“自強不息，自主創業之星”。2016年考取英囯皇家特許語言學會高級翻譯文憑。”
2018年3月6日胡婧及父母參加中央電視臺《向幸福出發》節目，成爲嘉賓，講述自己的人生故事。
胡婧說：“這一路坎坷讓我懂得，永遠不要放棄夢想。”胡婧感謝父母多年付出和關愛，是父母讓她有堅強的自信心，向目標奮鬥。
胡婧熱心公益，2019年邀請熱愛歷史的英國網友，建立一個“PEA中英雙語歷史文化趣談。”講述歷史，進行跨國文化交流。
2019年11月19日，35歲的胡婧出現在中國外文局翻譯專業資格考評中心，舉辦的CA TTI優秀考生暨傑出譯者訪談分論壇上，在會場上胡婧侃侃而談，受到歡迎。
“如果有人跟我一樣，身體殘疾，他們需要自己專注於一件事，有開放的思想，別一遇上麻煩就先放棄，不試過永遠不要以爲沒有機會了，要永遠看到事情好的一面。”
沒有人知道她，當初她有很強的自卑心理，不跟陌生人交流，家裏來人她關在房裏不出來。
胡婧學習英語一年以後，有一天她媽媽出去買菜，家裏只有她一人，她撥通論壇版主大衛的電話，那是第一次和外人說話。
她把電話摁通以後立刻掛掉，然後撥通，再次掛掉，到第三次把電話接通了，她用很蹩腳的英文說話，大衛還聽懂了。
她掛斷電話以後發現自己渾身都溼透了，在空屋子裏她大喊大叫，就如瘋了一樣喊着：I made it！ I made it！我做到了，我做到了。
胡婧19歲時英語水平達到8級，用英語交流無阻礙，通過網上英語論壇她結交了很多外國朋友，她的性格也變的開朗活潑，對未來不再恐懼。
在網上認識一對加拿大夫婦，他們給她寄來兩本英文小冊子，希望翻譯成中文。胡婧認真譯成後得到認可，這對她鼓舞很大，她可以對社會產生價值，做譯者讓胡婧找到人生的目標。
胡婧先後英譯漢翻譯了5部著作，分別是巜萊西回家》，巜夢想，在路上一一帶着腦癱去生活》，巜世界邊緣的橋樑》，巜數學家的藝術生活》，巜一名生態學家的孕育之旅》。還翻譯其它稿件，從質量到數量，她屬於高產譯者。
胡婧喜歡美國黑人作家瑪雅•安吉羅的詩《籠中鳥》，尤其每個人都是籠中鳥這一句她最認同。
胡婧說：“翻譯對我而言是一次心靈之旅，從字句上升到了情感。”
今年37歲的胡婧，剛毅、樂觀，她要忍受病痛，失控的雙手，生活不能自理，這樣的一個重度腦癱的女性，從英語愛好者變身成爲一名高產翻譯者，她的人生因翻譯而美麗。胡婧是女性的模範，多姿多彩的女性，只要奮鬥下一個成功的人一定是你。
END
